Рецензия на книгу
Любовь
Анджела Картер
Mary_reading12 марта 2022 г.Кажется, что что-то сейчас пойдёт не так, как мы ожидаем.⠀Любовь Анджела Картер @inspiria_books
Однажды Эннабел увидела в небе сразу солнце и луну... Кажется, что что-то сейчас пойдёт не так, как мы ожидаем. Да. Так и есть.⠀⠀⠀
Как говорят: секс, наркотики и рок-н-ролл. ⠀
60-е годы. Три человека, которые не должны были встречаться. Есть больная любовь, кукушка едет или поехала у всех. Странности на странностях.⠀⠀
Книга без главного героя, без положительного героя. И чем дальше, тем больше не понимаешь, кто нормальный : ты или эти Эннабел, Ли и Базз. Их чувства мрачные, демонически мощные, это, знаете, сразу "солнце и луна", а значит ничего хорошего не стоит ожидать. ⠀⠀
Однажды после вечеринки Ли просыпается на полу, а рядом с ним девушка, ее звали Эннабел. Чистейшее полупрозрачное создание к концу книги становится (для меня) подобием ведьмы, призраком, которая не знала, что она хочет : белое или черное, мягкое или жёсткое, свет или мрак. А может это любовь? Несчастная?! А как же Ли, ее муж, с вечной отметиной... Тааааак. Базз - брат Ли. Я его представляю таким хиппи-сатанистом. Они разные, совершенно. А дальше... Ничего хорошего. ⠀⠀
Да в принципе ничего. Пока она любила его, он ее не любил, потому что не понимал, зачем он ей, спал с другой. Когда они поженились, жизнь обоих стала невыносимой. Клиника, психиатры, попытки суицида, суицид, измены...хочется крикнуть: ребят, вы больные?! Вам нельзя вообще друг к другу приближаться!!! ⠀
Причем любви я не увидела. Любить они не умели, даже физическая любовь у них корявая, какая-то утрированно-смешная даже жалкая... Месть, познание себя, познание своих теорий - вот, что происходит внутри этого треугольника. Это, друзья, круги ада. О рае даже не думаем, а о чистилище не мечтаем... ⠀
⠀
Роман написан ещё в далеком 1971 году, и пусть вас не обнадеживает розовая обложка и название. Приглядитесь: кислотные цвета, потеки и фиолетовое перышко вместо губ. Очень символичная обложка. Можно понять, только прочитав. Наверно.⠀
Отдельно скажу о языке. Прекрасно. Правда. И браво переводчику, мне кажется, что это точная работа.⠀
И о писательнице. Я не слышала о ней. Если вы тоже, то погуглите - интересный человек, признанный талант.Цитата: Иногда ему удавалось выжать из нее крохотный ответный трепет, но чаще всего он просыпался утром и видел, что она уже неотрывно смотрит на него своими необычными, светящимися изнутри глазами, точно испепеляет платоническими намеками, понять которые он не в силах. Потом его ненадолго охватывало первоначальное беспокойство, и он подозревал, что ее духовидческий взор пронзил его обезоруживающий панцирь обаяния, а под ним обнаружился кто-то другой - возможно, он сам.
4446