Рецензия на книгу
Все о муми-троллях
Туве Янссон
Аноним20 мая 2013 г.Долго-долго я откладывала покупку этой книги. Сначала меня пугали "неправильные" переводы, то есть, не те, которые я люблю и читала в детстве, потом я попыталась читать "Маленьких троллей и большое наводнение" в электронном виде, но почему-то не пошло. И я решила, что, наверное, выросла, а дети у меня вряд ли будут...
Но прошло несколько лет, и книга была куплена в подарок. Я взяла ее в руки и подивилась ее легкости, а потом просто не смогла расстаться с ней и приобрела в подарок другой экземпляр, а эту оставила себе и начала читать - тихо, неспешно, с начала и до конца...
Самую первую повестушку мне так и не удалось полюбить, но зато с ее помощью я сделала свое первое открытие: оказывается, Снифф не брат и не кузен Муми-тролля, кем в детской простоте я его считала, а вовсе даже подобранный в суматохе наводнения зверек.
Открытие второе: не все мумики одинаково прекрасны. Например, "Опасное лето" и "Мемуары Муми-папы" оказались для меня проходными - наверное, они были нужны для лучшего понимания характеров персонажей и еще каких-то важных вещей, но у меня вот конкретно с ними не сошлось.
Открытие третье: А вот "Волшебная зима" неожиданно понравилась. В детстве я прочитала ее только раз, мне показалась она то ли грустной, то ли страшной, то ли просто скучной, но совершенно точно не стоящей перечитывания, а теперь я, видимо, доросла. И просто влюбилась в Туу-Тикки.
Открытие четвертое: я думала, что самые любимые на веки веков у меня "Комета прилетает" ("Муми-тролль и комета") и "Шляпа волшебника", но "Папа и море" оказалась ничуть не хуже. В ней поднимаются такие разнообразные, прямо-таки эпические темы, что от детской книжки и не ожидаешь. Это книга об одиночестве, о любви и разочаровании, не больше и не меньше. Хорошо все-таки, что семья муми-троллей вернулась домой, туда, где в конце ноября ожидал их жаждущий семейного тепла маленький хомса Тофт.
Открытие пятое: оказывается, в этих сказках гораздо больше персонажей, чем те, к которым я привыкла и полюбила, и они разные. А вот фрекен Снорк необъяснимо исчезла, и это грустно (((. Любовная линия оборвалась внезапно, и Муми-троллю осталось искать утешения у Морры или у Морских лошадок, а от них немного радости.
Открытие последнее: я думала, что эту книгу можно начинать читать пятилеткам, но она, оказывается, для школьников.
Тем более, бумага в данном издании совсем тонкая, практическая папиросная, так что детям до определенного возраста в руки лучше не давать.1776