Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Девочка, с которой детям не разрешали водиться / Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften

Ирмгард Койн

  • Аватар пользователя
    M_Aglaya18 мая 2013 г.

    Книга из детства... и этим все сказано. Хорошие все-таки тогда были книжки.
    Сюжет: простой, но не каждый сможет. Нет, далеко не каждый... Германия, начало ХХ века. Идет первая мировая. Живется всем далеко не просто. Но герои книги - дети, и они не могут не радоваться жизни. Ведь для них окружающий мир - удивительное место, наполненное чудесами. А если с утра до вечера проводишь время за увлекательными играми и головокружительными затеями (ну, если взрослые не вмешаются), то и не заметишь нехватку продуктов или бытовые сложности...
    Долго разыскивала книжку, перечитала с большим удовольствием. Веселые затеи героини книжки и ее друзей по-прежнему радуют невероятными поворотами и сногсшибательными последствиями. Книжка практически идеальна... за исключением куска с явно вложенной идеологической начинкой - насчет письма императору. Нет, я ничего не имею против антивоенного манифеста, но здесь он э... выбивается из общего повествования. Где все-таки речь идет от лица ребенка.
    Неожиданное впечатление, в отличие от детских времен. Какая это все-таки грустная книжка. Просто отчаянно грустная, пробирает, как говорится, до костей. Ну да, в детстве же просто читаешь и все... а сейчас читаю и не могу отключить временной счетчик - Германия, начало ХХ века... Не самое удачное для жизни время и место. что дальше будет со всеми этими чудесными детьми - родившимися в 1905? Что будет с их родителями и соседями, со всем этим миром, который уже скоро исчезнет...



    "Я по утрам всегда очень хочу спать и поэтому медленно одеваюсь, а когда иду в ванную, открываю там кран, чтобы бежала вода и все бы думали, что я моюсь. А я в это время сажусь на край ванной, чтобы еще немножко поспать. Поэтому я часто опаздываю в школу. Хенсхен Лакс тоже говорит, что несправедливо впрягать детей в быстро несущуюся колесницу времени - он это вычитал из взрослых книг. Господин Клейнерц, наш сосед, сказал моему отцу, что за всякую работу надо платить, что он это сумеет доказать своему директору, и что он не настолько глуп, чтобы работать бесплатно. Но мы, дети, должны работать бесплатно и никогда даже благодарности не получаем. Одни только неприятности.
    Правда, Минхен Ленц и Траутхен Мейзер иногда получают похвальные листы за прилежание, на них нарисованы Божья Матерь и Младенец Христос. Мне еще ни разу не дали такого листа. Но мне куда больше нравятся переводные картинки и китайские волшебные цветы."



    "Мне хотелось бы купить настоящий волшебный ящик, тогда я могла бы давать представления и всех заколдовывать. Но взрослые не дают мне денег, они предпочитают покупать мне что-нибудь неприятное. Сейчас они мне купили лечебный корсет. Каждое утро я должна надевать этот корсет, но я тотчас же иду в подворотню рядом с рестораном Пеленца и снимаю его. После школы я его опять надеваю, а когда иду играть, тайком снимаю, а потом снова надеваю. Я такая несчастная из-за этого корсета, у меня с ним столько хлопот, а когда он на мне, я не могу ни лазить, ни бегать, и бретельки натирают докрасна плечи. Мама подшила под бретельки бархат, после этого противный корсет стал жать еще больше. Когда я утром, как всегда, хотела его тайком снять, я увидела этот бархат, подшитый мамой, и почувствовала, что не очень-то хорошо поступаю, и три дня подряд, не снимая, носила корсет, и мне не хотелось ни есть, ни играть, и вообще ничего не хотелось. А потом у меня уже сил не осталось терпеть. И теперь я его снова снимаю и надеваю. Я просила Бога послать ночью в мою комнату вора, чтобы вор украл лечебный корсет."
    16
    224