Рецензия на книгу

• 

  Yelinna18 мая 2013 г.

  Думаю, нам всем очень повезло, что этот роман переводили чудесные Нора Галь и Раиса Облонская, ведь они одни из, к сожалению, немногих переводчиков, которые могут так легко и ненавязчиво преподнести историю, рассказанную нам писателем, да ещё так, будто бы книга изначально была написана именно на русском языке.
  А теперь о самом романе. Как хорошо, что мы так и не прошли его по школьной программе! Ведь теперь я смогла в полной мере насладиться этой книгой, самостоятельно углубиться в неё. Предпочитаю знакомиться с новым автором без чтения его/её биографии и всяческих критических статей о его/её творчестве. Ведь намного интереснее знакомиться напрямую, без посредников. И я рада, что знакомство с творчеством Харпер Ли было таким приятным.
  Сейчас же, прочитав биографию Харпер Ли, я окончательно убедилась в том, что "Убить пересмешника" - отчасти автобиографичная книга, и наверняка маленькие (и не очень) её герои были все (или практически все) взяты и реальной жизни. (Интересно, а Трумен Капоте, один из моих любимых прозаиков, тоже здесь присутствует? Наверняка образ Дилла писался именно с него: уж очень характеры схожи. Было приятно узнать, что эти два писателя дружили с детства, правильно говорят, что мир тесен.)
  Я безгранично восхищаюсь Аттикусом как умным, мудрым (всё же это два разных понятия), добрым и честным человеком. Честным не только с другими, но и с самим собой, а это в разы сложнее. А ещё он прекрасный отец, который воспитывает детей своим примером, и это, на мой взгляд, единственно верный способ вырастить настоящих личностей.
  За время чтения книги мне по-настоящему стали близки многие её герои: Глазастик, Джим, Дилл, Кальпурния, мисс Моди, - им по-настоящему сопереживаешь и делишь с ними их страхи, радости и огорчения. И, конечно, осознаёшь несправедливость по отношению к "цветным", да иначе и быть не может - уж слишком правдиво описан снобизм местных жителей и их нежелание принять правду, несмотря на её очевидность, ведь в уютном мире, где не нужно пересматривать свои стереотипы, жить удобно и привычно.
  Всё же не зря "Убить пересмешника" считается классикой американской прозы и изучается на уроках литературы во многих школах по всему миру. Я даже немного жалею, что не прочитала эту книгу в более раннем возрасте: тогда бы я смогла взглянуть на неё не только взрослыми, но и детскими глазами. Правда, я бы тогда её с первого раза так до конца бы и не поняла, хотя кто знает, может я и сейчас не всё понимаю.
  И, напоследок, совет, которому, на мой взгляд, должен следовать каждый:
  

  
  

  • Прежде попробуй выучиться одному нехитрому фокусу, Глазастик, - сказал он. - Тогда тебе куда легче будет ладить с самыми разными людьми. Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения...
  • Это как?
  • Надо влезть в его шкуру и походить в ней.

  10

  8