Рецензия на книгу
Последнее желание
Анджей Сапковский
Аноним3 марта 2022 г.Новое восприятие
В силу обстоятельств, пришлось мне почти месяц не читать, а только слушать книги. Причем пробило меня именно на художественные произведения. Почему-то вспомнился Ведьмак, которого я читал примерно 10 лет назад. Засчитывать себе эти книги, как повторно прочитанные не стану. Потому что слушать и читать, из самого значения слов уже дело разное, да и по факту это так. Во время прослушивания сохраняется значительно меньше информацию. Именно поэтому гонщикам Формулы-1, не смотря на наличие постоянной связи, вывешивают табло с данными. По собственному опыту знаю, что когда прослушанную аудиокнигу, начинаешь читать, то воспринимается произведение так, будто ты с ним и не знаком. Это не упрек, это лишь констатация существующей человеческой особенности воспринимать информацию. Но на примере этого произведения я узнал, что слушать книгу после того, как ее прочел, тоже получаешь совершенно другие эмоции. Причем ты неплохо помнишь содержание, но все равно становится все по-другому. Тут уже сказываются субъективные качества читателя. Например, если мне нравится книга, то все мое внимание сосредотачивается на развитии сюжета. Я могу слабо воспринимать как драму, так и юмор. Мне главное, чем все закончиться. Именно так я читал Ведьмака, вспоминая интересные моменты, когда отрывался от книги. Типа анекдотичного жирафа мог засмеяться и подумать, а классная была шутка.
Не стану говорить о значении того, кто и как озвучивает произведение. Если бы это не играло роли, то к этому делу не привлекали профессиональных дикторов. «Последнее желание» я слушал в озвучке студии MQstudio. В аудиоспектакле приняло участие до полусотни человек. Не особо вчитывался в информацию, выложенную студией в соцсетях. Но я понял, что это по большей степени проект любительский. Что отразилось на том, что не все дикторы хорошо справлялись со своей работой (благо это роли эпизодичные). Но в целом вышло весьма неплохо. Причем у меня сильно поменялось впечатление о произведении. Можно сказать, оно заиграло другими красками. Благодаря, по-моему, мастерской озвучке Йенефер, совершенно иначе стал воспринимать героиню. Дело дошло до того, что будучи увлечен произведением, воскликнул, как Геральт вообще связался с такой … ))) В общем спасибо MQstudio. Рекомендую! Жалко, что это пока первое ими озвученное произведение в саге о ведьмаке. Не уверен, что я в обозримом будущем соберусь слушать их следующие озвучки, тем более что далее я слушал истории о Геральте от другого мастера.7678