Рецензия на книгу

• 

  schmetterling71

  3 марта 2022 г.

  Всё ещё актуальная классика

  Да, это актуальная, но ещё и очень красивая история, как бы сейчас сказали -  кинематографичная.
  
  Уже на первых страницах в голове у меня возникла живая картинка с жителями Лондона и Парижа в неспокойное время перед Французской революцией. Так что я даже не удивилась, узнав, что идея о написании такого рода романа возникла у Диккенса после того, как он сам с семьёй участвовал в домашнем спектакле - он сам, похоже, при написании книги переосмысливал в душе  события революции, переживал страдания людей по обе стороны баррикад. Не могу сказать, что такая близость писателя со своим детищем всегда идёт на пользу - местами Диккенс настолько сильно сгущает краски, что сцены кажутся уже гротескными, не вызывающими доверия.
  
  Тем не менее, книга и не позиционирует себя как достоверный исторический документ. Да, Диккенс при написании опирался на "Историю французской революции" Карлейля, но он практически не упоминает участников революции, событий (за исключением нескольких ключевых). Главные герои книги - не
  политики, а обычные люди, которые"варятся" в последствиях катастрофы. Незаслуженно пострадавший из-за прихоти вельмож доктор, верный своей профессии; банковский служащий, преданный не только своей работе, но и друзьям; сбившийся с пути выпивоха-адвокат незаурядного ума, которому ещё предстоит обрести смысл жизни. Диккенс пишет про жажду мести, отчаяние и жестокость, но также пишет он и про верность и гуманность. И в  последние черты он верит больше. И это прекрасно.
  
  P.S. Книга переведена на русский язык Елизаветой Бекетовой - получилось отлично. Музыкальный текст,  ритмичный, но не убаюкивающий. Ничуть не уступает оригиналу.
  
  

  3 понравилось

  556