Рецензия на книгу
Бойцовые рыбки
С.Э. Хинтон
Biostanislava3 марта 2022 г.Роман? Фильм? Из чего?
«Бойцовых рыбок» я читала через год после знакомства с «Изгоями». «Изгои» мне понравились. Если сделать скидку на простой язык автора, сидящего за школьной партой, то останется довольно сильная остро-социальная вещь. А тот факт, что «Изгои» включены в школьную программу США по литературе ещё больше подогревает любопытство.От «Бойцовых рыбок» я ждала того же: остро-социальной зарисовки о подростках Америки 60-70х, о том мире, где меня никогда не было, и о тех культурных проблемах, которые мне чужды. На обложку «Рыбок» вынесены хвалебные отзывы о зрелом стиле писательницы и победах в премиях. Я купилась, тем более уже имея позитивный опыт чтения Хинтон… но в «Рыбках» я не нашла НИ-ЧЕ-ГО. Повествование скучнейшее, странный перевод (так какие у него там волосы? Винные? Рыжие?), и я не представляю, что Коппола мог снимать, потому что в книге тупо нет сюжета. Маленькая зарисовка, считай один эпизод. Этого не достаточно для слова «роман», этого не достаточно для полноценной экранизации. В общем, я удивлена и разочарована.Отдельно скажу об издании. «Изгои» и «Бойцовые рыбки» выпускаются одним издательством Livebook, у меня есть обе в бумаге. («Изгои» - 2021 г, «Рыбки» - 2018 г.) И книги разные! Они разного формата, разного переплёта, и у одной на корешке есть шильдик издательства, у другой - нет. Почему? Это мелочь, но книголюба бесит, когда книги одного автора, серии и издательства разные и плохо сочетаются на полках. А ещё объём «Рыбок» - 139 стр. так что 1/8 книги - это первые главы «Изгоев». Вот этого я совсем не ожидала. Это что периодический литературный журнал, чтобы публиковать в нем рекламу другой книги?.. короче, одни вопросы.189