Рецензия на книгу

• 

  TimofeyMilovanov2 марта 2022 г.

  Троица европейских молодых бездельников искала приключений, а нашла дауншифтерский рай. Впрочем приключений тоже отхватили.

  Идея была интересная - что будет если заключить кучку людей на необитаемом острове, при этом весьма и весьма комфортном для проживания, чтобы им не пришлось сплачиваться против внешних угроз? На этой основе, кажется, можно было бы сделать крутую драму, с большим количеством моральных конфликтов и межличностных отношений. Но автор этого сделать то ли не смог, то ли не хотел - половину книги ждёшь когда уже начнётся, но всё идут восхваления дауншифтерства, а под конец небольшой замес. Есть ещё любовный треугольник, который впрочем никакого развития не получает, два его участника "слишком уважают чувства третьего" - с таким подходом драмы не получится

  Весьма утомляют постоянные прыжки из реальности в сон и в бред, в которых Ричард, главный герой, разговаривает с Даффи Даком - бессменным воображаемым спутником главного героя, а изначально - вполне реальным загадочным сожителем хостела, ставшим причиной для Ричарда и его друзей пуститься на поиски таинственного пляжа. Под конец книги Ричарад настолько звезданётся, что станет видеть и разговаривать с Даффи Даком и наяву. Вот к чему приводят компьютерные игры! (Ричард, в своём цивилизованном прошлом - заядлый геймер) Очень много неблизких мне, простому российскому читателю отсылок к сериалам, книгам и личностям, например "I tawt I taw a puddy tat", "Сильвестр и Твитти", "Тинтин", Дэвид Аттенборо, и много других. Из-за постоянного гугления этих и многих других названий ты никак не можешь представить себя на месте главного героя, потому что у Ричарда мышление в основном образное, а культурный бэкгрануд у вас - разный. Перевели бы хотя бы Дэвида Аттенборо как Николая Дроздова, всё полегче бы было
  
  Пару цитат:

  
  
  

  Game over - это то что я больше всего люблю в видеоиграх. Впрочем, уточню. Больше всего я люблю мгновение перед тем, как появляется надпись "Game over" ... Я уверен, что это мгновение - редкая возможность узнать, как люди будут вести себя при приближении настоящей смерти. В играх  они проявляют свою природу в чистом виде, без прикрас

  
  
  

  Спасение - в странствиях. Разбитые подлокотники берут вверх над разбитыми сердцами

  0

  99