Рецензия на книгу
Снежный Цветок и заветный веер
Лиза Си
natalya-ershova-7128 февраля 2022Мы с тобой, как пара уточек-мандаринок.Люби меня, моя лаотун...
Роман Лизы Си - это своеобразное и очень интересное приглашение окунуться в неведомую нам культуру Китая XIX века. Тем интереснее, что взглянуть на древние китайские традиции нам предлагается через призму восприятия сначала девочки, потом девушки, затем уважаемой жены старшего сына и матери наследника рода, а затем уже старухи, вспоминающей о своей жизни. Все необходимые этапы жизни женщины-китаянки прошла Лилия, главная героиня романа "Снежный цветок и заветный веер": Дочерние годы с обязательным бинтованием ног, Годы Закалывания Волос, когда девушка должна была вступить в брак, Годы Риса и Соли, то есть годы, выполнения женщиной своего долга жены и матери, и, наконец, годы Спокойного Сидения... Родиться в Китае девочкой значит всю жизнь испытывать боль и страдания и при этом молчать с улыбкой на лице...В патриархальном государстве с четкой иерархией в семьях только старшие дети заслуживали внимания родителей. Лилии же, второй дочери в семье крестьянина , несказанно повезло: во-первых, она выжила после бинтования ступней( в то время, как ее младшая сестренка умерла от заражения крови), причем бинтование было настолько удачным, что благодаря идеальным ножкам -лотосам и приятному личику, Лилии смогли найти жениха намного знатнее их рода. Только потом Лилия поняла, что многие щедрые блага, выпавшие на ее долю она получила благодаря своей лаотун - названной сестре-подруге, девочки ее возраста из некогда знатного семейства. Стать лаотун могли только те девочки, у которых совпадало восемь знаков (в том числе и факт, что их ноги были перебинтованы в один день) и этот союз в какой-то мере был важнее для женщины, чем брак с мужчиной, ведь "союз лаотун заключают по своему выбору для душевного общения и вечной верности. А брак заключают не по своему выбору и с одной целью - иметь сыновей". И конечно, союз лаотун особым образом скреплял заветный веер, на котором две девочки писали специальным шифрованным языком -нушу- свои тайны, предназначенные только любимой подруге...
И вот Лилия получает заветный веер с первым посланием Снежного Цветка, ее будущей лаотун: "Я знаю, в вашем доме есть девочка с хорошим характером и обученная домоводству. Ты и я родились в один год и в один день. Не можем ли мы стать двумя половинками?" Среди рисунков на веере пишет Лилия ответ:"Я пишу тебе. Пожалуйста, послушай меня! Хоть я и бедна, хоть я и неподходящая для тебя, хоть я и недостойна высоких ворот твоего дома, я пишу тебе сегодня, чтобы сказать, что наш союз был предопределен судьбой. Твои слова заполняют мое сердце. Мы с тобой, как пара уточек-мандаринок. Мы - мост над рекой. Все люди будут завидовать нашему союзу. Да, мое сердце бьется рядом с твоим..." И вот к ней приезжает прелестная девочка - ее собственная лаотун, которая поклялась ее любить вечно. И комната Лилии - "место секретов, страдания и печали ...превратилась в оазис веселья, бодрости и забавных развлечений". Для семьи крестьян Снежный Цветок "была редкой птичкой, улетевшей из своей клетки и попавшей на двор к обычным цыплятам"... И даже предложение Снежного Цветка умыться одновременно из тазика вместе с Лилией возвышает крестьянскую дочь в глазах всей семьи.
Драму девушки некогда знатного рода читатель узнает постепенно: отец Снежного Цветка одержимый опиумом, разорил свою семью. После того, как Снежный Цветок была выдана замуж (она была выдана за мясника, что являлось для нее шагом вниз по социальной лестнице), отец и мать продают дом и начинают скитаться, став нищими. Женщина с манерами знатной дамы беспрекословно разделяет участь беспутного мужа и вскоре погибает вместе с ним...Таковы правила патриархального государства изысканных церемоний, с одной стороны, и жестоких предрассудков - с другой.
Выйдя замуж, Лилия пережила немало трудных дней. Но ей всегда улыбалась удача: она стала женой старшего сына, первым у нее родился мальчик, во время эпидемии ее дети выжили (в то время, как вторая невестка, потеряв детей, покончила жизнь самоубийством; причем не только страдания осиротевшей матери жгли сердце несчастной женщины, она наказала себя как "преступницу " не оправдавшую надежды семьи мужа). Выжила Лилия и во время восстания тайпинов, когда вместе с семьей Снежного Цветка она была вынуждена провести несколько холодных осенних недель в горах, скрываясь от восставших. Много людей погибло на ее глазах, а Снежный Цветок похоронила там сына... Это был не первый умерший ее ребенок, ведь жизнь с грубым мясником и его жестокой матерью была непосильна для утонченной женщины... Но потеря сына -любимца отца, на которого возлагались все надежды, окончательно подкосили Снежный Цветок... Казалось бы, кто как не лаотун -любимая подруга- смогла бы поддержать отчаявшуюся мать? Но роковое недоразумение, когда Лилия однажды не смогла правильно понять смысл нушу на веере, присланном подругой, на долгие годы разлучило "уточек-мандаринок"... Более того, придумав Песнь Оскорбления, Лилия "ославила" подругу на всю округу, к тому же жестоко оскорбив ее. И только перед смертью Снежного Цветка Лилия осознала свою страшную ошибку. Поучая с высоты своего положения подругу, она, не ведая того, принесла ей много вреда. И поняв свою неправоту, постаралась, как могла, загладить незаслуженные подругой боль и страдания, которые причинила ей. Мечта Снежного Цветка породниться с семьей Лилии стала реальностью. Госпожа Лу сделала для этого все, что смогла. И на пороге Вечности молится лишь об одном - о прощении, которого больше всего жаждет ее душа...
5 понравилось175