Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 мая 2013 г.

  Ворон, сказал я, несчастный старый ворон, что ты все время путаешься у меня под ногами? Куда бы я ни пошел, ты сидишь на дороге и топорщишь свои перья. Надоело!
  Да, сказал ворон и, склонив голову, принялся ходить передо мной туда-сюда, как учитель, излагающий материал, это правда, мне самому это уже почти что неудобно.

  Кафка прекрасен. Данный сборник - разочаровал.

  Выдержки из записных книжек, представленные здесь, сумбурны и разнородны, что было бы оправданным, если бы издателям удалось сохранить тот особый формат и стиль "записок на манжетах", но! Напротив, они просто растерзали эти "тетради ин октаво", пронумеровав каждую вырванную оттуда заметку и прокомментировав некоторые из них. Жаль. А еще неприятно удивили "Записки переведшего" в конце книжки - фамильярная беседа с читателем о творчестве Кафки с привлечением цитат "великих и не очень", в конце которой г-н Ноткин поднимает вопрос о том, для чего же читают Кафку, и отвечает: "Ну, может быть, для души". Дело вкуса, но на мой взгляд, пошло.

  Однако, не стоило отвлекаться на такие мелочи... ведь сам Кафка - прекрасен :3

  9

  1,3K