Рецензия на книгу
Занимательная мифология. Новая жизнь древних слов
Айзек Азимов
Аноним27 февраля 2022 г.Было А, сейчас АБ, и связь... ну, звучит же схоже
Увы, ничего занимательного в книге нет. Скорее в ней много разочаровательного. Автор во введении обозначил цель книги: описать разные мифы и как они дали начало современным словам и выражениям.
Что ж. Первая треть книги ещё как-то слабо следует этому введению. Берётся какой-то миф, как-то обрисовывается и потом сразу говорится, что вот такое слово или выражение используется сейчас так. И сразу же после этого берётся новый миф. Возникает ощущение, что книга лишь набор случайно выбранных фактов. Можно было бы понять, если бы Азимов разделял факты по параграфам и давал подробное описание. Но такое месиво, увы, сложно назвать занимательным.
Последняя треть книги так вообще пересказ "Илиады" с мелкими "так и быть" вставками о том, как сейчас используется то или иное имя, или же с повторами уже сказанного.
Также эта книга может быть интересной в оригинале, но вот в переводе сложно её воспринимать.
Сам Одиссей был неподвластен чарам Кирки, потому что Гермес снабдил его цветком под названием моли, запах которого защищал его обладателя. Цветок этот — всего лишь творение мифов, но его имя было позже дано одному роду трав из семейства чесночных.Какая моль? Какая связь с чесноком?
С тех пор все, что кажется приятным, но заставляет людей вести себя подобно животным, вроде алкоголя, зовется киркейным.Найти слово киркейный мне так и не удалось.
Разочарование, а не книга.1153