Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Орден Феникса
Джоан Роулинг
lamaresss_23 февраля 2022 г.Отвратительный перевод, но даже тут мое сердце разбито.
Гарри Поттер - вселенная, в которую хочется попасть и пережить абсолютно каждое приключение. Я столкнулась с этой серией книг и фильмов в далеком девятом классе в 2019 году. До этого то ли в силу юношества, то ли еще чего-то я не интересовалась этим, но меня переклинило. Ни для кого не секрет, что Махаон выигрывает в номинации «Отвратительный перевод века», даже говорить об этом не хочется. Исковерканные имена, неправильные переводы, некачественная бумага - все это отвлекает от прочтения, даже раздражает временами. История о мальчике, который выжил, не оставит никого равнодушным. The boy who lived
На этот раз Гарри сталкивается с очередными приключениями, которые уже перешли за грань безопасности. Все знают о Темном Лорде, он все ближе и ближе.
Я могу бесконечно описывать каждую сцену, каждую главу, но ни одна сцена именно в этой части не стоила главы, где Беллатрикс убила Сириуса.
Сириус Блэк - боль в моем сердце. Он стал неотъемлемой частью меня, ведь я так любила этого персонажа. После его смерти я не испытываю подобных чувств к другим персонажам, не знаю почему. Он был особенным для меня, поддерживал мое детское сердце, если так можно сказать. Прошло почти четыре года с момента, как я дочитала всю серию, но Сириус Блэк оставил дыру в моем сердце.
Недавно вышел фильм «Гарри Поттер: 20 лет спустя», соответственно Гари Олдман участвовал(нужно отметить, что он чудесно сыграл). Не знаю как передать те ощущения, которые я испытывала, но мне вновь захотелось вернуться в то время, когда я читала о волшебном мире в первый раз, и не важно какой перевод: Махаон или Росмэн, Сириус Блэк навечно со мной. Всегда.2122