Рецензия на книгу

• 

  InsomniaReader23 февраля 2022 г.

  Память у меня в сердце

  Книга, не оставляющая равнодушным, особенно тех, кого война коснулась непосредственно. Как огонь, к которому подойдя слишком близко, радуешься, что обошлось обгоревшими бровями и волосами. Книга, которой прощаешь сумбурность в объяснении подоплеки происходящего за эмоциональный надрыв без заискивания. Здесь нет искусственного нагнетания и слезовыжимательства, но есть неподдельная боль людей, оказавшихся на грани выживания, готовых бороться за свою правду, но не находящих поддержки, защиты и лишенных элементарного права на жизнь.

  Тема, которая показалась лишней, - некоторое противопоставление сильных женщин и слабых мужчин. Она не была мне нужна на этой войне. Оланна, борющаяся за жизнь "своего" ребенка, прячущая мальчишку-слугу, и Оденигбо, провозглашающий пламенные речи и пропивающий последнее. Кайнене, сделавшая борьбу за жизни чужих людей и детей своей личной войной, и Ричард, пытающийся писать о войне "по-настоящему", как обладатель британского паспорта добровольно оставшийся в объятой огнем Биафре. Вообще, написано очень по-женски - эмоционально, живо, свежо.

  Местами коробили философские рассуждения в устах очень простых людей. Я не отказываю им в праве на мудрость, но сомневаюсь в стройности изложения их мыслей. В тексте (или переводе) различий между нуворишами, образованной богемой и простым людом практически не "слышно". Да, мы понимаем культурный шок Угву при виде холодильника, но его речь не так и отличается от языка профессора Оденигбо.

  Отчаянно рекомендую, как минимум для того чтобы возникло желание погуглить "Биафра".

  12

  259