Рецензия на книгу

• 

  Harmony17621 февраля 2022 г.

  Эта книга берет не столько сюжетом, сколько языком, и если я получила невероятное удовольствие от перевода, то что же там в оригинале! В такие моменты понимаешь ценность знания языка! Любопытно, что сам автор пишет красиво, а так же и его персонаж выражается красиво, и сын его - старается этому последовать, хотя там всё выходит другим боком…
  Весьма оригинально тут общается главный персонаж, особенно, конечно, со своей семьей. Столько юмора, милые и забавные обращения к любимой жене (гениальный импровизатор!), интересные «фишки» для детей. Да и в целом его жизнь на том отрезке времени, который вошел в роман, наполнена удивительными совпадениями и поворотами судьбы. Его решение в финале меня поразило, и я выдохнула, когда… ну, это вы прочитаете и поймете сами.
  Вообще, ситуации тут поворачиваются неожиданными сторонами – вроде всё шло к одному, а вдруг внезапный разворот. Такое впечатление, что это о том, как важен тот самый «нужный» момент времени, как от него порой зависит и жизнь, и судьба.

  Слушала аудиовариант в исполнении Владимира Рыбальченко. Очень качественно, убедительно, слушать удобно, приятно и интересно.

  16

  738