Рецензия на книгу

• 

  arabist10 мая 2013 г.

  Обычно я стараюсь выдержать длинный перерыв между произведениями одного автора. Однако с Вирджинией Вульф вышло иначе: после романа “На маяк” я чувствовала, что обязана продолжить знакомство. И вот, дочитала сегодня в метро ее “Орландо”.

  Все, кому доводилось читать Вулф, знают, что она славится как один из новаторов английской прозы начала ХХ в. и наравне с Дж.Джойсом стоит у истоков “потока сознания” в литературе Альбиона. Ее стиль сложно с чем-либо спутать: обилие синонимов, неожиданные сравнения и метафоры, разноплановая лексика, сочетающая жаргон и архаизмы елизаветинской эпохи, когда образованный человек должен был писать словами по крайней мере трёхсложными, а лучше - четырехсложными и длиннее. Само повествование у Вулф вьется совершенно естественно, будто лиана, бежит, как волна, не останавливаясь и не запинаясь.

  Роман-шутка, роман-ирония, роман-портрет “Орландо” посвящен Вите Саквилль-Вест, английской аристократке, известной своей скандальной личной жизнью. В этом произведении, ломающем традиции викторианского жизнеописания, отражена как ее биография, так и история ее семьи.
  
  Вулф, которая была серьезно увлечена Витой, рассказывает о ней с нескрываемой усмешкой, прямо указывая на то, что единственной страстью последней было ее родовое поместье, которым она, увы, как женщина, не могла обладать. Но роман прекрасен отнюдь не повествованием о превращении мужчины в женщину.

  400 лет жизни Орландо разделены на несколько периодов: золотой век Елизаветы и Якова Первого, Реставрация, восемнадцатый век, Викторианская эпоха, модерн. Для каждой из эпох - своя глава, свои видные фигуры, свой образ жизни, наряды, транспорт, даже пейзаж и воздух, своя литературная мода, наконец. Обобщая, можно сказать, что небольшой по объему роман рассказывает историю английской нации, родившейся в эпоху Королевы-девственницы, и исследует проблему места женщины в островном обществе, в том числе и в творческих кругах.

  Особый интерес вызывают также и иллюстрации, подобранные лично Вулф: некоторые из них - портреты из галереи предков Виты, другие - фотографии, сделанные самой Вулф. Примечательно, что многие из них не имеют никакого отношения к Орландо, как, например, изображение русской княжны: на самом деле это костюмированная фотография племянницы Вулф, благодарность которой выражена в предисловии к книге.

  15

  85