Рецензия на книгу

• 

  Radani

  19 февраля 2022

  История, сразу напомнившая мне «Мемуары гейши»: о девочке-азиатке, родившейся в бедной семье, которой повезло стать богатой и уважаемой, пережив физические страдания (бинтование ног), презрение окружающих (пока не выяснилось, что героиня может сделать выгодную партию) и выдачу замуж за кого скажут.
  Мне часто казалось, что Лилии везло: когда они сошлись характерами со Снежным Цветком, потом к ней ласково отнёсся муж, с которым они никогда ранее не встречались, когда она выжила во время эпидемии тифа. Но, помимо этого везения, радостного в судьбе китаянок, судя по роману, мало.
  Когда ты девочка, то тебе не повезло, что ты не мальчик – первая мысль, к которой тебя приучают с детства, - мысль о твоей никчемности. Ибо сын – наследник, а дочь всё равно будет что отрезанный кусок – растят дочь не для себя, а для семьи мужа.
  Когда ты девушка, тебе нельзя почти никуда выходить из дома – только в огород за овощами и раз в год в храм. Учись ходить с искалеченными, зато маленькими ногами (если их забинтовали правильно и не изуродовали), шей, вышивай, выполняй работу по дому.
  Когда ты замужняя женщина, рожай сыновей и занимайся детьми и домашним хозяйством. Образования, кроме женского тайного письма (если есть кому научить), тебе не положено. Разговоры мужчин – тоже не твоё дело. Если нужен уход за родителями мужа, плюнь на своих детей, пусть сами там как-то выживают, нужно отдать долг свёкрам.
  Если вдруг ты овдовеешь до того, как дети вырастут и смогут заботиться о тебе, - … дам слово героине. «Поскольку мои дети слишком малы, чтобы взять на себя заботу обо мне, мой свекор может продать меня другому мужчине». При таком исходе женщина может больше никогда не увидеть своих детей и, по поверьям китайцев, не соединится с мужем и детьми в загробной жизни.
  Вот так. Рожала-рожала сыновей во славу чужому роду, муж где-нибудь погиб – всё, ты никому не нужный отброс.
  Коснусь взаимоотношений главной героини с её лаотун (подругой), Снежным Цветком.

  Мне сложно назвать это дружбой… Ещё с момента первой встречи двух девочек это было скрытое соперничество: Лилия восхищалась манерами, умом Снежного Цветка, хотела быть похожей на неё, считала себя недостойной подруги, оттого что та выросла в богатой семье. К замужеству девушек выяснилось, что семья Снежного Цветка уже давно обеднела и почти разорена, и Лилия обиделась на то (!), что ей столько времени лгали. То есть если твоя пара – человек выше тебя по статусу, то это прекрасно, а если она стала ниже – да как они могли. Отличная дружба. Наверное, в среде, где женщину ценят исключительно как существо для произведения на свет сыновей, между женщинами возможно только соперничество, и все они очень одиноки.
  После этой обиды Лилия ещё общается с подругой, но, как мне показалось, становится всё более равнодушной к ней, не ценит её так, как Снежный Цветок – её. Впрочем, трудно судить, ведь у Снежного Цветка положение в семье мужа было хуже: к ней плохо относилась свекровь, она чувствовала себя неполноценной оттого, что родился только один сын.
  Ещё одно сходство с «Мемуарами гейши»: испорченные отношения с подругой. Правда, здесь отношения со своей лаотун героиня признаёт более важными, чем даже союз с мужем. Этим объясняется первая часть названия романа.
  На веере, который маленькая Снежный Цветок прислала Лилии, записаны все основные события их жизни. И он же, точнее, одна из записей, станет причиной непонимания – Лилия обидится, что Снежный Цветок посмела сблизиться с какими-то другими женщинами, сделав их своими назваными сестрами. Даже это окажется неправдой, но Лилия всё равно вычеркнет подругу из своей жизни. Впрочем, писательница ещё раньше упоминала, что в тайном женском письме важен контекст, - и письменное слово сыграет решающую роль в разломе дружбы.

  Для меня эта книга – не только роман, знакомящий с культурой женского мира Китая, но и предупреждение о том, как легко перестать слышать даже того, кого уважаешь, кто тебе близок; как легко увлечься собственной жизнью, погнаться за статусом и пренебречь дорогим человеком; как легко дать советы о том, насколько обманчиво просто «чужую беду руками развести».

  7 понравилось

  216