Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 мая 2013 г.

  На тему помешательства и психиатрического лечения тяжело читать даже художественные книги, когда в глубине души понимаешь, что конкретно этих страданий и видений не было. Настоящие пациенты остаются обезличенными и болезнь так и остается чем-то далеким. А эта книга, реальная история о шизофрении, рассказанная от первого лица, меня особенно впечатлила.

  Это настолько сильная история, что ее не портит даже перевод, полный подобных моментов:
  

  
  Однажды в ноябре, возвращаясь из школы с тяжёлым ранцем и уныло волоча тяжёлый ранец, я увидела в сумерках стоящую перед домом возле почтовых ящиков женщину.

  
  Не совпадают местоимения, она превращается в него, и наоборот. Но форма кажется такой мелочью на фоне содержания, что об нее просто немножко спотыкаешься, а перестать идти – не можешь.

  Больше всего поражают два момента. Первый – то, насколько ярко удается Арнхильд передать свои видения, описать эти голоса и галлюцинации. Это не кажется бредом, это действительно совершенные порождения разума, у каждого из которых есть и смысл, и причина. Второй – отношение героини к окружающим. Она смогла с теплотой вспомнить всех, кто хоть чем-то ей однажды помог, не противопоставляя эти моменты остальным, более негативным. Никакой озлобленности и обвинений, даже в адрес тех, кто в лицо говорил ей, что никакой надежды нет и она не заслуживает лечения, тех, кто прописывал ей полную изоляцию – ни книг, ни музыки, ни единого слова от окружающих людей, ничего вообще – на несколько месяцев подряд, используя рекомендованный покой как пытку. Честно говоря, таких вершин толерантности лично я не достигла, потому что некоторые моменты мне казались ужасными. С другой стороны, именно спокойный, отвлеченный характер повествования и обостряет картину – не чувствуется преувеличения, надуманности, просто факты. Попробуйте с ними жить.

  Или хотя бы представить, каково это – признаться окружающим в своей шизофрении, хоть и бывшей. Большинство людей склонно считать психические заболевания чем-то вроде личного выбора, вины заболевшего. Простуда – это понятно, с кем не бывает. Шизофрения – что-то с тобой с самого начала было не так. И есть. И будет. Отсяду-ка я подальше. Поэтому суметь рассказать обо всем без прикрас, без преувеличений, честно и открыто – непростой поступок, который вызывает неподдельное уважение.
  

  
  Я пишу эту книгу по той причине, что я – бывший шизофреник. Я была шизофреником. Я знаю, каково это. Я знаю, как выглядел тогда мир, как он ощущался, что я тогда думала, что я должна была делать. У меня были периоды ремиссии. И я знаю, как обстоят дела сегодня. Всё совсем иначе. Сейчас я здорова. И это тоже надо принять.

  
  Невероятная книга.

  58

  455