Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 февраля 2022 г.

  Брайдсхед - старинное родовое поместье Флайтов, древнего британского аристократического рода. Туда благодаря знакомству с Себастьяном Флайтом попадает главный герой и рассказчик, Чарльз Райдер. Впервые он оказывается в Брайдсхеде ещё в студенческие годы в Оксфорде (где и знакомится с Себастьяном), и с тех пор у Чарльза появляются неразрывные связи с этим местом и, казалось бы, навеки с Брайдсхедом соединённой семьёй Флайтов. Но точно так же, как постепенно и неотвратимо ускользает эпоха размеренной и изящной жизни аристократии в поместьях с наступлением нового XX века, так и связь Чарльза с жителями дома Флайтов обречена прерваться. И лишь совершенно случайно он возвращается в Брайдсхед во время Первой мировой капитаном вместе со своей ротой. И начинает вспоминать.

  Воспоминания постепенно воспроизводят тот путь, что проложил Чарльз в доме Флайтов: если сначала он был скорее наблюдателем, компаньоном в богемной жизни и экстравагантных выходках Себастьяна, то потом его невольно затягивает в сложную сеть семейных отношений. А они весьма запутаны: мать семейства - глубоко верующая католичка - пытается устроить судьбу детей сообразно древности их рода, а муж тем временем портит репутацию проживанием с любовницей в Венеции (он, кстати, специально для свадьбы переходил в католицизм; вообще размежевание католиков и протестантов имеет большое значение в Англии, что явно отражается в романе). И два сына и две дочери, на которых непосредственно сказывается этот раскол между родителями. Судьба каждого члена семьи - отдельная история, по-своему окрашенная увяданием.

  Думаю, понятно, что из-за этого в романе много ностальгической щемящей грусти по ушедшему - времени, месту, способу жизни, молодости, дружбе. "Возвращение в Брайдсхед", по сути, и есть сплошь воспоминание, перепроживание прошлого. После возвращения в Брайдсхед Чарльз погружается в такое состояние, когда реальность, которая воссоздаётся с помощью памяти, становится гораздо важнее всего, что происходит в здесь и сейчас; всё переворачивается, измерения меняются местами, исчезают прожитые годы. Всё, что почти безвозвратно ушло и забылось, заново воплощается в сознании с такой силой и непосредственностью ощущений, что ты будто заново живёшь свою жизнь, возвращаешься к себе.

  Рефреном к "Возвращению в Брайдсхед" постоянно звучит фраза "Et in arcadia ego", которую трактуют как напоминание о смерти (1. "И в Аркадии я есть" - от лица смерти / 2. "И я в Аркадии родился" - от лица умершего к живущим). И в повествовании романа постоянно пересекается грань между уже бывшим и настоящим, которое тоже обречено на окончание. "Прошлое и будущее так теснят нас с обеих сторон, что для настоящего совершенно не остаётся места". Измерение времени в романе почти теряется, уходит на второй план вместе с изменениями общественного уклада, расставаниями, крушением судеб, войной. Истинное значение имеет совсем другое, то, что человек хранит на протяжении многих лет. Для Чарльза это студенческие оксфордские воспоминания, истёкшая юношеская дружба, несостоявшаяся любовь, страсть к рисованию и старинной архитектуре, - раз всё это осталось в памяти, оно осталось и в вечности.

  5

  847