Рецензия на книгу
Страх и трепет
Амели Нотомб
Yuki24 марта 2009 г.Япония - страна, поражающая воображение даже того, кто в ней никогда не бывал. И уж тем более, навсегда западающая в сердце стоит туда лишь раз попасть... А если родиться, прожить несколько лет, а затем уехать с родителями в Европу?.. Что ж, детская травма в виде мечты вернуться назад - в Страну Восходящего Солнца Вам гарантированна. Во всяком случае, именно так произошло у главной героини романа г-жи Нотомб, в которой она, ни минуты этого не скрывая, описывает саму себя: юную бельгийку, мечтавшую о Японии с дества и в конце концов, в нее вернувшуюся...
И нашим глазам предстает удивительная история истинно восточной стойкости, описанная абсолютно западной женщиной. Итак, что же Вас ждет по исполнению Вашей заветной мечты вернуться на свою историческую Родину?.. Хм... Для начала абсолютная и нерушимая иерархия компании с мировым именем, в которую Вас взяли работать. И даже если непосредственный президент компании окажется Богом, добрым и милосердным, трепещите, если его подчиненный, но Ваш начальник, окажется Дьяволом, потому что сияния Бога Вы не увидите, зато с чертями наобщаетесь вдоволь. Впрочем, и это оказывается не столь страшным, как лучшая подруга-карьеристка, чей возраст приближается к тридцати, а она все еще не замужем, а, значит, именно будет первым пунктом ее "резюме" в японском обществе, а вовсе не карьера, которой может позавидовать любой мужчина...
А. Нотомб легко и иронично рассказывает о современной Японии, не стране самураев, великих духовных традиций и чести, которой мы привыкли ее видеть на страницах туристических буклетов, а стране, узаконеной конкуренции, бюрократии, где пронзающие небо небоскребы, являються тюрьмой для тысяч клерков и "белых воротничков", но пока ты способен смотреть на небо из окна одного из них - ты свободен. И только это имеет значение.929