Рецензия на книгу

• 

  deadfirstborn17 февраля 2022 г.

  Слышал об авторе и его творчестве много интересного — достаточно для того, чтобы захотеть ознакомиться самому. Отчего-то я решил, что на русский Хёрли не переводился, но обнаружил, что ошибался, и решил, что называется, припасть. Абсолютно не пожалел.
  
  Действие происходит в медленном, размеренном темпе, который хорошо работает на атмосферу этакого английского медвежьего (или, скорее, овечьего) угла. Я не читал пока больше ничёго у Эндрю Майкла Хёрли и не знаю, естественный ли это его темп или же он выбран осознанно, но повествованию он очень подходит. Эндландс находится вдали от цивилизации, к приезжим здесь относятся, судя по всему, с недоверием — классические, но оттого не менее удачные декорации для мистических, загадочных и пугающих событий.
  
  Нам показывают двоих главных героев — Джона и Кэтрин, супружескую пару, ожидающую ребёнка. Джон Пентекост вырос в Эндландс, но давно уехал. Его статус по возвращению едва ли не маргинальный — он уже не местный, но и не чужой для этих мест и этих людей. Его задача состоит в том, чтобы преодолеть это противоречие, обостренное скорым появлением сына. Однако Отец и Старик постоянно напоминают ему, что у себя дома он уже чужой. Старика это волнует в большей степени, он даже говорит, что не узнаёт Джона.
  
  Кэтрин же для Эндландс однозначно чужая, но к ней не относятся как к таковой, напротив, ожидают, что она вскоре станет своей. Однако хочется ли этого ей самой? Вопрос. Ведь именно Кэтрин замечает, что в Эндландс не так, её тревожат странные запахи, что чувствует только она, тревожат непонятные для неё обычаи. Пиком напряжения для неё становится празднование Дня Дьявола, когда Кэт уговаривают с тем самым Дьяволом станцевать.
  
  Дьявол не заставляет себя ждать. И это одна из наиболее понравившихся мне сцен.
  
  Сразу скажу, что Кэтрин остаётся в Эндландс с Джоном. Но Хёрли не рассказывает нам, как она пришла к этому решению. И было ли это на самом деле её осознанным решением. История рассказана от лица Джона, и это наводит на мысли о том, что не очень-то он и интересуется переживаниями своей жены. А учитывая, что от Грейс мы узнаём, что Кэтрин боялась, что ей будет слишком поздно заводить семью, потому что часики-то тикают (буквально; не ожидал, что эта книга затронет тему репродуктивного давления), у меня остался вопрос ещё и о том, сколько на самом деле в их отношениях доверия.
  
  Но, как бы то ни было, эти двое персонажей служат отличной призмой для сюжета. Кэтрин реагирует на всё, что кажется ей ненормальным, тогда как для Джона всё происходящее понятно и знакомо, и он может читателю об этом рассказать.
  
  Меня особенно интересовало, как реализован в тексте именно Дьявол, то, как он проявляется в жизни Эндландс, не появляясь при этом в сюжете, как персонаж. Читатель никогда не знает, является ли причиной происходящего сверхъестественное влияние или собственная человеческая воля; создаётся впечатление, будто бы эти факторы переплетены так тесно, что разделить их невозможно. При этом реальность Дьявола в сеттинге, кажется, не подвергается сомнению — он появляется прямо в эпизоде с оленем, который на самом деле не олень (клише, которое очень нравится хоррор-твиттеру и хоррор-тамблеру, но не очень нравится лично мне, впрочем, здесь оно меня не смутило). Но насколько на самом деле велико его влияние? Замешан ли он, например, в убийстве пробравшегося в овчарню мальчика? Связан ли с "фокусами", которые показывала Грейс? Это предстоит решить читателю.
  
  В общем, "День Дьявола" я однозначно рекомендую к прочтению. Если вы любите мистические истории в декорациях тихих деревушек, находящихся у чёрта на куличиках (можно сказать, буквально) — вполне стоит попробовать.

  Содержит спойлерыОткрыть

  9

  561