Рецензия на книгу
Milkman
Anna Burns
alex_dru16 февраля 2022 г."Молочник" Анны Бёрнс – местами перекликающийся с темой, затронутой Д. Сэлинджером в "Над пропастью во ржи" – бепрерывный и откровенный монолог 18-летней героини, имя которой мы не знаем, так же как и не знаем имён людей, скрывающимися под масками "наверный бойфренд", "старшая из мелких сестёр", "таблеточная девица", "ядерный мальчишка", "человек, который никого не любил", которые со временем выходят из тени, создавая при этом ощущение, что имена здесь не так и важны.
Жизнь в Ирландии во время Смуты – где всё строго подразделяется на мы и они, на тех, кто живёт по эту и по ту сторону, где всё плоть до названий магазинов и имён классифицируется на "наше" и на "их" – в такой атмосфере разворачивается действие романа, главная героиня которого пытается разобраться в своих отношениях с "почти как год наверным бойфрендом", в то же время постоянно преследуемая человеком с загадочным прозвищем Молочник, а затем настигаемая не только бурей несправедливых слухов и сплетен всего района, нарастающими как снежный ком, но и упрёками матери, пытающейся наладить с ней контакт, но непонимающая её, так же как и сестры и старейшая подруга.
Роман написан в жанре"потока сознания" и возможно понравится не каждому. Сложные предложения, намеренные повторения одних и тех же конструкций, резкие переходы от одной темы (мысли) к другой при чтении этой книги вызывают ощущения продирания через густые заросли леса, причём всю книгу не находя ни на миг долгожданный выход на свет.7609