Рецензия на книгу
Крамнэгел
Питер Устинов
strannik10214 февраля 2022 г.Служить бы рад...
С непринуждённой подачи Хойти Clickosoftsky нашёл и послушал радиопостановку по этому роману. Причём если я правильно опознал голоса актёров, сыгравших персонажей и героев этой книги, то спектаклем занимались такие известные в 70-е — 80-е (да и позже) мастера, как Михаил Державин и Спартак Мишулин, Зоя Зелинская и Александр Ширвиндт — т. е. в ход пошёл звёздный состав «Кабачка "13 стульев"» (Московский академический театр Сатиры).
Американский полицейский в благодарность от муниципалитета своего города получает семейную путёвку на поездку в Европу. И будучи человеком, облечённым властью (Барт Крамнэгел является руководителем отдела полиции) и отягощённым многолетним опытом службы в американской полиции, он тащит за собой весь свой полицейский опыт, но ещё и все свои американские привычки. И почти неизбежно попадает в ситуацию, когда нарушает английские правила и законы — сначала это элементарные ПДД (в Англии левостороннее движение), а затем и более серьёзное правонарушение — он стреляет в человека в азарте политического спора.
Вопрос: подсуден ли Крамнэгел английскому правосудию (понятно, что подсуден) и какова степень и форма его вины (ну, там прямой или косвенный умысел, или неосторожность или же небрежность)? У Симонова в «Живых и мёртвых» есть эпизод, когда наш миномётчик нечаянно открывает огонь и в результате гибнет командир полка. И солдат объясняет, что какое-то время он замещал отсутствующего командира расчёта и потому самостоятельно принял решение продолжать огонь. Так и Крамнэгел — действует в силу многолетней практики службы по американским законам. И с его слов, в США если подозреваемый суёт руку в карман и полицейскому кажется, что он вытащит оружие, то он, полицейский, имеет право на применение оружия (ну, в ленте новостей о США такого рода эпизода периодически мелькают) — таков американский закон. По крайней мере на тот момент, когда была написана книга (1971 г.).
Понятное дело, что и вся фабула романа (а там помимо обозначенного конфликта имеется и другая сторона медали — продажность и покупаемость полиции, и зависимость её от сильных мира сего) автором и утрирована, и гиперболизирована, и всё преподано читателю в сатирическом, гротескном и юмористическом формате, и вся форма подачи материала соответствующая. Однако от этого суть вскрытых проблем не становится менее значимой. Перед нами трагедия человека, который старается хоть как-то бороться с организованной преступностью, но при этом и сохранить отношения с теми, кто правит бал и заказывает музыку. И хотя личность Крамнэгела изначально явно отталкивающая и неприятная для читателя, однако в конце книги понимаешь, что не всё так просто, и что иногда в попытке избавиться от незначительного зла мы призываем зло гораздо более сильное и страшное.
А радиоспектакль поставлен замечательно!
47750