Рецензия на книгу

• 

  azaliaflower4 мая 2013 г.

  От чужих секретов не умирают, а от любопытства, говорят, были случаи (с) Макс Фрай.

  За окном ветер, чуть ли не штормовой. Вот-то вот захлещет дождь. И ветер поднимает тучи пыли. Погода как раз под эту книгу. В такую погоду хочется закрыться в тёплом доме и обратиться к кому-нибудь очень близкому с просьбой: Tell me a story. Tell me the truth.
  Романтичной барышней я перестала быть уже довольно давно. "Женщину в белом" я едва ли дочитала до середины, на "Грозовой перевал" смотрю с очень большим подозрением, "Гордость и предубеждение" заставила улыбнуться, но скорее несколько скептически. А вот "Джейн Эйр" меня покорила. Книгу я начала читать ещё на первом курсе, пробираясь сквозь уйму непонятных слов, так и забросила. А потом на третьем курсе я её случайно открыла - и не смогла выпустить из рук.
  Так вот к чему это я. Атмосфера Джейн Эйр красной нитью пронизывает повествование. Но только это другая Джейн Эйр. Другая история. Другие тайны.
  Тайны-тайны-тайны. Они прячутся по углам старого особняка, разбегаются в разные стороны от скрипа половиц и шепчутся в темноте. Меня же хлебом не корми дай только на чужие шкафы со скелетами посмотреть, хоть одним глазком.
  Мне нравится стиль, выбранный для этих историй - спокойный, плавный, где-то тягучий. Как будто идёшь со свечой по тёмному коридору и заглядываешь в разные двери, ищешь и ищешь разгадку. Которая, к слову сказать, была для меня совершенно неожиданной. А казалось, можно было догадаться.
  Книга не хочет меня отпускать, я ещё слышу голос мисс Винтер и вопросы Маргарет.
  Книга сделала для меня очень много - меня давно так не затягивало в другие жизни. "The thirteenth tale" вернула мне жажду к этим жизням. I am hungry for stories.
  Читать в оригинале. И никак иначе.

  3

  11