Отзывы о книге Эхо
N_V_Madigozhina3 мая 2013Это сборник очень и очень разных стихотворений. Здесь есть переводы казахской, японской, корейской лирики. Есть великолепные тексты Китса и Шелли. Очень люблю я раздел лимериков. Все эти переводы сделаны одним человеком, Мастером Чуткое Ухо - Александром Лазаревичем Жовтисом. Он скромно назвал свои переводы "эхом", имея в виду неизбежные искажения стихотворных текстов при переводе их на другой язык. Но я знаю многие из этих произведений в других переводах... где оригиналы искажены почти до неузнаваемости... А это Книга хороших переводов. Очень рекомендую познакомиться!
3 понравилось281
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым