Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 апреля 2013 г.

  Бесталанная графомания.

  Не дочитала, да и не собиралась дочитывать. Думала дойти до первой сцены сексу, понять, от чего все развопились, и забыть. Но теперь даже и не знаю, смогу ли добраться до цели? Язык автора донельзя беден, героиня никакущая, вот примерный список ее примечательных черт:

  - любит читать ("Тесс из рода д'Эбервиллей");
  

  • неполная семья, мать-нимфоманка;
  • постоянно краснеет:
  • классическая жертва;
  • любит заниматься самобичеванием в отсутствие бичевателя;
  • совершеннолетняя (21 год), но невинна, как овца (вряд ли это хорошо в данном контексте);
  • приживала.

    Вот и все, что можно о ней сказать. Особенности героя уместятся в одну фразу: "красив, как Апполон, богатый, властный тиран, любит дешевые эффекты".

    Вся любовная линия построена, похоже, на извечном желании "домашней девочки" разжалобить "хулигана".

    Посмотрим, что там дальше.

    На пятидесятой, кажется, странице, он пригласил ее на чашку кофе. Сюжет развивается.

    UPD. В общем и целом, осилила сто страниц. Ничего не произошло, сюжет стоит на месте, посему, не жалея, книгу вернула.

    Но кое-что все же есть. Не знаю, чья это заслуга, автора или переводчика, но вот:

  
  Я испускаю стон в его раскрытый рот; воспользовавшись этим, он проникает языком в образовавшееся отверстие и начинает уверенно изучать мой рот.
  

  Есть вопрос: образовавшееся отверстие? Это что, серьезно? Напоминает кадр из "Улиц разбитых фонарей", например, пьяный патологоанатом изучает труп и пишет отчет: "Пуля прошла насквозь. Образовавшееся отверстие..."

  
  Задним числом я расстраиваюсь.
  

  Задним числом?

  
  Кристиан закатывает глаза и смотрит на меня с непроницаемым выражением, хотя. похоже, ему весело
  

  Теперь я понимаю, почему Белла в него влюбилась. Он действительно неподражаем. Смотреть на кого-то с закаченными глазами, иметь при этом непроницаемый вид и одновременно веселиться - такое под силу только мистеру Грею, ну и, может быть, Эдварду. В палату мер и весов!

  
  Сжав его руку, я чувствую бицепс, удивительно сильный... мускулистый
  

  Блин, мускулистый бицепс - это сильно! Я бы тоже не устояла.

  И так, наверное, до самого конца, а потом еще во второй книге и в третьей... Это хорошо.

  Пролистала до конца. Секс однообразный.

  10

  18