Рецензия на книгу

• 

  Uvarke

  6 февраля 2022

  Как "Хозяин джиннов" стал "Хозяевами"

  Джели Кларк известен на западе прежде всего как мастер короткой прозы. За его short stories (по нашему в исполнении Кларка это повести), писателю дали и Локус, и Небьюлу. Короче, он крут. А не знаете вы о нём до сих пор потому, что крут он был именно в малой форме, которую на нашем рынке издатель побережётся печатать: не купят.
  Но вот Джели Кларк наконец проапгрейдился до романа, и тут уж "Эксмо" мимо пройти не могли. За издание "A master of djinn" взялись ни много ни мало Fanzon, та самая редакция, которая издаёт мастадонтов современного зарубежного фэнтези, таких как Аберкромби и Мьевиль. Что могло пойти не так?
  Ну...

  Сначала "Хозяин джиннов" зачем-то превратился в "Хозяев". Чем руководоствовались в редакции, где произошла эта метаморфоза - непонятно.
  Затем эти повести, которые вышли за границей до романа. Их же, наверное, надо тоже издать, да? Только они... ну, короткие. По сравнению с романом. Мир там один и тот же - альтернативный Египет начала ХХ века. Даже главная героиня - детектив Фатима - одна. По хронологии идут сначала повесть "Мёртвый джинн", затем "Ангел Кхана", потом "Дух трамвая 0.15". И только после них роман "Хозяин джинна", в котором мельком упоминаются и герои, и события всех повестей. Зачем я вам это говорю? Ну...

  Потому что издатель за каким-то чёртом поместил в начале книги роман, который весь цикл замыкает, а потом уже повести: первую и третью. Логика? Наверное, чтобы читатель удивился? Или, учитывая, что это детективы, и все они проспойлерены в романе... Ну... Убийца, господа, это дворецкий. Дальше можете не читать.

  Да ну и чёрт с ним, с этим нелогичным издателем. Как роман-то?
  Роман хорош. Его изюминка - мир, он изумителен. Серьёзно, сам сюжет вряд ли уж очень вас удивит: он построен по лекалам детектива. Тут и обязательное убийство в начале, и расследование, и даже ложный ход в количестве одной штуки есть. Всё стройно, всё по классике. Без сюрпризов.

  Но мир... М-м-м! Представьте, что перед самой Первой мировой (ну, за полсотни лет до неё) в мир вернулась магия. А конкретно мировые державы вдруг обнаружили, что соседствуют с Двором гоблинов, Двором фей, ещё каким-нибудь двором. Что с ним делать? Ну, немцы, вон, отлично с гоблинами договорились. В России, по слухам, от домовых и русалок слегка офигели. Французы так и не поняли, что он им делать с феями. А вот Египту повезло - к ним пришли джинны.

  У джиннов нет двора, они согласны просто спокойно жить и работать на равне с людьми. Главное - оставаться свободными. Египтяне им не мешают, они взамен не против поделиться с людьми своей магией, которая прекрасно вписывается в жанр стимпанка. В итоге Каир в 1912 году - место, судя по описаниям, куда приятнее, чем наш, современный.
  Там-то и работает агент Фатима - единственная женщина в министерстве до недавнего времени.

  Роман определённо стоит прочитать ради мира - автор скрупулёзно выписывает каждую деталь, каждый штрих. Такой прекрасной мозаики я давно не встречала! Отдельная прелесть (лично для меня) - описание саммита, где читателю удаётся заглянуть за пределы Египта и посмотреть, как уживаются с магией другие страны. Это по меньшей мере грандиозно.

  А вот всё остальное грандиозно чуть меньше. Про сюжет я уже писала - он довольно... обыкновенный. Есть у меня вопрос и к главной героине - хоть вы убейте, я не поняла, зачем автор сделал её женщиной. Нет, я не против ЛГБТ, и в целом я очень даже за феминизм, но если заменить имя Фатимы на мужское и забыть, что она первая женщина в минестерстве, на сюжет это никак не повлияет. Герой по-прежнему останется денди и любителем мужских костюмов, по-прежнему будет влюблён в очаровательную идолопоклонницу, по-прежнему будет следователем, который отлично фехтует. У Фатимы, уж простите, нет ничего по истине женского, и это странно.

  Но это мелочь. Роман всё равно останется для меня грандиозным, и он многому меня научил. От души его рекомендую всем, кто любит добротные магические детективы. Да и просто детективы - тоже.

  17 понравилось

  255