Рецензия на книгу
Gideon the Ninth
Tamsyn Muir
Аноним6 февраля 2022 г.Неоднозначно
Очень сложно было продираться через первую половину книги - непонятные герои, непонятные характеры, непонятная мотивация, и непонятная не в смысле "интересно, что за этим стоит", а в смысле "что за бред я читаю".
Странная аннотация на обложке про лесбиянок-некромантов. Тут какое-то введение в заблуждение: тема лесбиянства особо в книге не мусолится, несколько невинных моментов и намёками описанная сцена это совсем не то, что ждёшь после такой аннотации: так от книги оттолкнули тех, кто не любит читать про лесбийскую любовь, а те, кто хотел бы такую линию отношений, будут разочарованы.
Когда персонажи в книге перестают вести себя как маленькие обиженные дети, то история становится интересной, неожиданно для меня возникло желание прочитать следующую книгу.
И есть моменты плохой редактуры/перевода, что вообще разочаровывает - я снисходительно отношусь к косякам в тексте у книги, которую скачала бесплатно. Но бумажная книга, стоимостью далеко не 100 рублей, должна быть качественно выпущенной - обложка, печать, текст (примеры ниже со стр.314 и 339).
Гидеон - это женский персонаж (это стало удивлением, потому как изначально думала, что это будет парень, и даже фигура на обложке воспринималась как юноша).
Они заговорили, только когда Гидеон вставил ключ в люк и повернула с резким щелчком.
Гидеон почти сразу же снова провалилась в беспокойный нос.6553