Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 апреля 2013 г.

  Если это действительно миф, то я бы сказала, что он самый реальный.

  Путешествие, разворачивающиеся на страницах этой книги, настолько коротко, что его не хватает. Оно настолько насыщено разнообразием происшествий, настолько ярко и непривычно, что конца ждать не приходится. Однако он случается. Довольно-таки необычный и неоднозначный конец. И неожиданный, ведь такого обычно не случается!, зато полностью подходит под легкое настроение всей повести, которое ни разу не дает себе наскучить. Скорее наоборот, оторваться от чтения бывало очень сложно, ведь каждая новая глава пестрит своими событиями, а каждая прошлая глава кончается так, что хочется начать следующую. Для скорости чтения, вызванной мощными порывами нарастающего интереса, книга имеет очень малый формат и слишком быстро кончается. Благо на это есть еще парочка книжонок в продолжение. Обнадеживает. Кто уж устоит, прочитав первую и не попробовав прочитать последующие? Соблазн слишком велик.

  Конечно, перевод поначалу кажется непреодолимым препятствием. Не знаю почему, но мне он показался именно таким. Предложения порой закручены под немыслимыми углами, часто возможна тавтология. Не знаю, задумано ли так автором, но меня насторожило. Однако же с первого десятка страниц разбегаются все недостатки в разные стороны, а что не успели убежать, в большей своей степени остаются незамеченными. Их затмевает интерес и восхищение к книге и самому путешествию.

  Желаю удачи тем, кто рискнет попробовать этот мир на вкус и остаться в нем до конца серии!

  4

  13