Рецензия на книгу
Маленькие женщины
Луиза Мей Олкотт
ccentipedee5 февраля 2022 г.За тучами всегда кроется свет
Не думала, что наткнусь так скоро на, наверное, самую лучшую книгу, прочитанную мной в этом году, но это случилось. По правде говоря, на последних страницах я позорно разревелась, но не из-за чего-то грустного или жестокого, происходящего в сюжете, а из-за чувства тепла, любви и привязанности, которую я испытала по отношению к этой истории и её героям с самых первых и до самых последних страниц. Именно благодаря таким моментам я каждый раз вспоминаю, почему люблю читать и как сильно это приносит мне искренние радость и счастье.
В этой книге так много уроков и полезных советов, которые можно выцепить из текста и запомнить на всю жизнь, и я бы даже назвала её в каком-то смысле наглядным, поучительным пособием и тем самым путеводителем для жизни, который я, не осознавая того сама, получила от Луизы Мэй Олкотт вместе с четырьмя очаровательными героинями её книги, но уже от собственной матери, чтобы руководствоваться им в тяжёлые времена и испытания.
Так много хочется сказать и столько моментов, которыми хочется поделиться, но не было ни одной детали, которая бы мне не понравилась, показалась бы лишней или выбивалась бы из общей атмосферы истории. Отдельное спасибо издательству "Азбука-классика" за такого чудесного и чумового переводчика, как Ирина Бессмертная — благодаря ей и её заметной любви и чуткости к этому тексту, книга не потеряла своего очарования, какой, должно быть, потерялся бы, не будь она так внимательна к мельчайшим деталям в истории языка того времени. Такая замечательно проделанная работа просто не могла ускользнуть от моего внимания и остаться без какого-либо комплимента.
Может быть для кого-то писательский стиль покажется здесь чересчур простецким, но именно способность Луизы Мэй Олкотт так легко и доступно донести и изумительным образом передать настроения и переживания своих персонажей сразила меня наповал — я так сильно привязалась ко всем героям, которые появлялись на протяжении всей книги, что несказанно обрадовалась, когда увидела, что это лишь, так называемый, первый акт и я смогу прочесть о полюбившихся мне людях уже в другой книге, что не заметила, как побежала как можно скорее заказывать продолжение.
Не знаю, что ещё сказать, чтобы выразить всю глубину своего восхищения и потрясения, но эти очаровательные, маленькие женщины и их судьбы останутся в моём сердце навсегда.
342,3K