Рецензия на книгу

• 

  LikerLese4 февраля 2022 г.

  Вряд ли бы я прочитала это роман, ограничься я одним лишь отзывом о нём в одой из групп или краткой аннотацией на сайте аудиокниг. Не знаю почему в ней сделали ставку на то, что сюжет романа "основан на библейской притче о Каине и Авеле" с последующим в дальнейшем "общефразьем" (как я это для себя называю): любовь, предательство, семейная сага и т.д.

  Да, в книге есть сходство с этой притчей, но суть романа совсем не в ней.И да, это своего рода семейная сага, но это не просто жизнеописание семьи Трасков, Гамильтонов, а также других героев и того, как как жизненный путь одних пересёкся с жизненной коллеёй других, или, как одна коллея перепахала - можно сказать грубо выкорчевала все то, что иносказательно говоря, с такой любовью и заботой взращивалось на другом "поле", в надежде на крепкий урожай.

  Главную идею романа можно охарактеризовать так: борьба человека с самим собой. Ни любовь, ни предательство, ни отношения Адама и Кэти, а именно борьба добра и зла, которая происходит не где-то там, во вне, а идёт в каждом из нас, показанная через призму главных героев книги. Одни в этой борьбе выигрывают, другие сдаются без боя.

  Подтверждают эту главную идею три вещи:

  Момент 1. Это то, что на иврите (поправьте меня если ошибаюсь) называют словом "timshel" - "ты можешь". Это то, что даёт ответ на вопрос о том, почему мы поступаем так или иначе, и можем ли мы поступать по-другому. Можем. Да, есть некоторые ограничения, но если мы не в плену, тюрьме, не в заложниках и не стоим под дулом пистолета, мы МОЖЕМ поступать лучше или хуже. Почему? Потому что "timshel" это возможность выбора. Потому что слова "возможность " "можем" от одного корня.На мой взгдял, этот "тимшел", это и есть вся соль земли. Это то, что объясняет ВООБЩЕ ВСЁ в нашей жизни.

  В романе это один из ключивых моментов, и передан он в беседе Адама (хозяина) и Ли (слуги-китайца).Я бы с большим удовольствием "расписала" здесь последнего, потому именно ему, "катаёзе", сознательно коверкающим английские слова (так Ли в шутку называет сам себя, пародируя то пренебрежительное отнощение, которое проявляют по отношеню к нему некоторые кореные американцы, несмотря на то, что Ли вообще-то, тоже один из них - он такой же американец как и они. Хотя нет, не совсем: он слуга-китаец -"китаёза"- с дипломом Гарварда и отличным, правильным английским!), принадлежит открытие великой тайны о которой я писала выше.

  Появление Ли в романе - это как вовремя положенный цементный раствор между кирпичиками, в нашем случае между Адамом и его детьми. Пока те были маленькими, и когда они выросли. Ли - это тот "раствор", который удержал самого Адама от окончательного падения в бездну, разверзнувшуюся перед ним.

  Момент 2. Это борьба Кэла с самим собой. Это когда тебя одновременно, но в разные стороны тянут чёрт и ангел: твоё чёрное и белое. Твоё хорошее и плохое. Это когда разум твой вдруг сжался, скукожился почти до мизерного размера, а эти двое соперничающих между собой, наоборот, выросли, и стали гигантами, сидящими на твоих плечах. Это когда точка опоры утеряна или ещё не наёдена, и трудно сделать выбор между добром и злом. Но Кэл, его разум и душа, борятся..

  Момент 3. Ну, и наконец, "вишенка на торте" - та самая пресловутая притча о Каине и Авеле, но не сама по себе, а в контексте вообще всего библейского сюжета о сотворении жизни на Земле, первых людей и первого инцеста. Ведь что находится к востоку от Эдема? Земля Нод, куда бежали изгнанные из рая (Эдема) Адам и Ева (имена героев - кроме женских - тоже ведь не случайны). Туда же, согласно Ветхозаветной Книге Бытия, был сослан (по другой версии он сам ушёл) и Каин после убийства брата. И что там дальше произошло?... Ну да, вы наверняка знаете, а кто не знает, найдёт где почитать.

  Историю из Ветхого Завета Стейнбек очень аккуратно ввел и в свой роман, но повернул её чуть по-другому, однако параллелей очень много. Но тут, что называется, наш круг замкнулся: Адам и Ева=Адам и Кэти, Аарон и Калеб (Кэл сокращённо)=Каин и Авель; любовь, которую не купишь даже за $15000, и та, которую легко продать в борделе; щенок и ножик = зерно и скот, как семена ненависти и злобы, брошенные невзначай родителем, что привели в одном случае к убийству, а в другом к жестокому избиению до полусмерти; можно быть замужем за одним мужчиной и в то же время спать с его родным братом (а можно и не спать) - всё это "timshel".Всё это ТЫ МОЖЕШЬ. Можешь так, а можешь эдак. Тебе дана возможность выбора.

  14

  1K