Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Melice18 марта 2009 г.Что тут скажешь...Набоков специфичен. Язык его не оставит никого равнодушным - мегасложноподчиненные предложения на полстраницы. А уж сравнения-то... Вспоминается гулявшая в одно время в интернете детская книжка про это и перл оттуда: "А как называете его вы"? Не спорю, порой очень оригинальные решения, демонстрирующие богатство нашего русского (как-никак он был русским писателем), пускай и в исполении переводчика. Но местами удержаться от фырканья и смешков было нельзя.
Меня трудно напугать тоннами воды и не имеющих отношения к сюжету воспоминаниями, но вторую часть я буквально заставляла себя читать, настолько все было затянуто. Говорят классику не судят,но классика и становится классикой, когда пройдет читательскую критику. Поэтому мне кажется, что весь сюжет, размазанный на многостраничную книгу можно было скомпоновать в короткий рассказ.
А еще, трудно влюбиться в книгу, в которой нет ни одного симпатичного тебе героя. Не важно, хорошего или плохого...симпатичного, или вернее сказать, чем-то близкого.1080