Рецензия на книгу

• 

  goldfish1931 января 2022 г.

  Это Набоков

  Я читаю книги достаточно быстро. Не скорочтением, но быстро. И после того, как я сейчас прочитала Набокова, я поняла, что моя скорость - это всё от качества книг. Пока читаешь что-то лёгкое и современное, это можно читать "наискосок" и быстро. А когда открываешь Набокова, приходится попридержать коней.

  Здесь нужно уметь наслаждаться языком. Тем, как Набоков умеет буквами заставить прочувствовать какой-то момент.

  
  Из магазина говорящих и играющих аппаратов раздалась зябкая музыка, и кто-то прикрыл дверь, чтобы музыка не простудилась.

  Нельзя просто так взять и прочитать "краткое содержание", чтобы понять, в чём суть.

  А ещё надо гуглить. Искать объяснения новым и неизвестным словам. Читать пояснения к некоторым выражениям или ситуациям. Что-то откроется в новом свете уже после прочтения. И заставит совсем по-другому посмотреть на текст и сюжет.

  Резюме. Это не голливудский сюжет с бесконечным экшном, где перестрелки и погони. Это Набоков. И к этому надо быть морально готовым. Тогда раскроется изящество языка и красота повествования.

  1

  98