Рецензия на книгу
На грани катастрофы
Артур Хейли, Джон Кастл
HaycockButternuts29 января 2022 г."...Заставь меня вернуться, пообещай мне"
Первый роман Артура Хейли. Хотя и написан в соавторстве с Джоном Кастлом, но здесь уже чувствуется характерные черты, авторского почерка: напряженный до последнего упора сюжет, яркие характеры. И тема, которая станет в последствии главной для Хейли: человек в экстремальной ситуации. Здесь нет никакой философской линии, а любовь намечена лишь пунктирно. Чистая психология.
Наверное, могут возникнуть сомнения возможна ли такая ситуация в реальности, когда случайный пассажир спасает аж целый самолёт? Ну, а почему бы и нет? Хотя такие повороты более характерны для литературы и искусства Соединенных Штатов, где такое просто обожают. Тем не менее, главное все же не это, а поведение того или иного персонажа.
Джордж Спенсер отнюдь не супермен и не Бэтмен. Самый обычный гражданин. Почти, как у Маршака. Только вместо белой футболки и кепки на нем обычный костюм и фетровая шляпа. Волею судьбы он в последний момент вскакивает на авиарейс, оказавшийся экстремальным. Ну, а дальше по нарастающей.
"На грани катастрофы" - можно назвать романом-погружением. А можно вполне предложить как тестер для начинающих пилотов или психологов. " Авторы чуть лине пошагово создают атмосферу в самолёте, попавшем в беду. Вплоть до того, что у меня самой вдруг внезапно заболело внутри, словно я наелась чего-то несвежего. Все начинается с мелочей, которые нарастают , как снежный ком и обрушиваются на читателя. По мере чтения вольно или невольно задаешь себе вопрос: а как бы повел себя ты? Даже представить страшно... Поэтому лучше , если возможно, не летать, а читать. И Хейли всем в помощь!
Хочу сказать, что меня несколько запутали два перевода названия. Я никак не могла понять в чем дело. И еще одно. Качество озвучки в аудиоверсиях. Если захотите слушать, не советую версию Валерия Стельмащука. ибо это уровень сельского ДК. Слушать вообще невозможно.
Вячеслав Манылов - совершенно другое дело. Прекрасное чтение. Хотя технический уровень записи оставляет желать лучшего.32474