Рецензия на книгу
The Dwarves of Death
Jonathan Coe
Deity28 января 2022 г.А карлики от слова Карла или это игры переводчиков?
Невнятно, нелепо и нескладно. Недолюбовный роман, недодетектив и музыкальное сопровождение в данном случае - стопка нотных тетрадей и урок сольфеджио вместо мелодий по вкусу автора.
Наверное больше всего меня разочаровало именно это - в книге совершенно нет музыкального фона, хотя она про пианиста, группу и репетиционную базу. Но всё что читатель узнает - это технические особенности подключения аппаратуры и названия аккордов.
Любовная линия - полный абсурд. Главный герой - юноша уже не маленький (ему 23 года), отношения с девушкой не первые, но его поведение больше похоже на влюблённость мальчика из старшей группы детского сада. И никакая неземная и кристальная чистота объекта поклонения этого совершенно не оправдывает.
Что же до самих "карликов" и истории мщения, то это оказалось скорее забавно, а не должно бы. Вместо трагедии получился боевичок и это противно.9253