Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 января 2022 г.

  Повесть "Кармилла" необходимо прочитать хотя бы тем, кто любит готические романы и книги о вампирах. Кармилла была написана задолго до популярного "Дракулы", она же стала вдохновением для Стокера.
  Конечно, для современного читателя история не будет нова, а если еще и попадется перевод, как у меня, то читатель может и бросить чтение. Не знаю чей перевод читала я, но это было что-то по истине ужасающее и топорное, никакого красивого повествования, а лишь рубленные предложения.

  Мне понравилось, как автор изображает вампиршу томной красавицей, которая делает все, чтобы войти в семью. Перед этим, вампирша довольно тщательно изучает всю семью и их привычки, чтобы влиться и не вызывать подозрений. Как она манипулирует и играет эмоционально с Лаурой. Неожиданно, конечно, что вампирша оказалась с лесбийской наклонностью, но как ненавязчиво автор преподносит эту тему.

  Надеюсь, что новое переиздание переведено более красивым языком. Повесть хоть и небольшая и, по-хорошему, ее нужно включить в какой-то сборник, но тем не менее достойна и отдельного прочтения.
  

  12

  459