Рецензия на книгу

• 

  LynxJunior18 апреля 2013 г.

  Наверное, я бы эту книгу стала воспринимать исключительно как эдакое предисловие к "Шекспир. Биография". Ожидала от книги я несколько иного, ну как же - впервые за двести лет найдены новые рукописи Шекспира! Как, откуда? Ух! А на деле никакой "детективной интриги", о которой идет речь в аннотации. Практически с самого начала ясно, что убийца - садовник кто за всем стоит. В центре всего - Шекспир, герои больны им и поклоняются его гению, он сводит их с ума. Остальное проходит фоном, никто и ничто не выделяется из массы. Немного подпортило удовольствие от чтения предисловие, в котором указано, что переводчику не удалось обнаружить все возможные аллюзии и парафразы. Тяжело было читать и думать, что ты уж тем более можешь упустить что-то из того, что хотел отметить автор.

  Не думаю, что именно эта книга должна занимать место в списке "1001 Books You Must Read Before You Die" и, наверное, правильно, что ее убрали уже во втором (англоязычном) издании.

  8

  26