Рецензия на книгу

• 

  Justiceheart27 января 2022 г.

  Истинно магический самый настоящий реализм

  Все говорят, что на русский переведены всего лишь две книги). Когда я об этой тетралогии узнал, сразу выкачал все четыре и прочёл запоем. Потом посоветовал кому-то из друзей и мы не смогли найти. И нет по сю пору. Ни электронных ни бумажных вариантов не купить. Периодически проверяю просторы сети. Простить себе не могу, что удалил после прочтения. Но радует, что перевод всё-таки существует, хотя и злит, что его нигде не найти.) Такая история.
  Вне всякого сомнения, это проза, впечатление от которой невозможно забыть. Произведение, кое мне лично не с чем сравнить. Не знаю, почему эту вещь отнесли к магическому реализму и кто так решил, но по-моему этот образец прозы абсолютно подобен реальности, близок к ней настолько, что написанному веришь безоговорочно. Понятно, что автор человек опытный и талантливый, но мало кто из всех, кто жил, жив и ещё появится на свет так тонко чувствует незримую составляющую бытия и так способен вложить ощущение её не только в текст, но и под оный. Отдельной признательности безусловно заслуживают переводчики всех частей этого потрясающего гобелена.
  Волшебная, незабываемая, нереальная и при всём при этом вполне себе существующая проза.
  К прочтению обязательна

  6

  587