Рецензия на книгу
A Ladder to the Sky
John Boyne
ElfaElfovna27 января 2022 г.На самом деле я могла бы просто бесконечно долго рассказывать вам о том, почему я трепетно и безоглядно люблю творчество Джона Бойна. Почему считаю его одним из лучших современных авторов и по какой причине немножко выхожу из себя, если кто-то мне по неосторожности говорит о его книгах что-то типа: "Нууу даа, нормально, но…" Никаких но! Бойн безоговорочно великолепен.
Но хотелось бы всё же поделиться впечатлениями о данной книге, пока я окончательно не ушла в дебри общих рассуждений о творчестве автора. Итак, "Лестница в небо" — это роман-драма, которая вас покатает на таких эмоциональных качелях, что вам попеременно будет хотеться задушить голыми руками главного героя и поплакать над судьбами тех, кого затронул в своей жизни этот подлый человек.
Самое ужасное в этой истории — это то, как легко главному герою всё сходило с рук. Мне даже хотелось пару раз поорать в книгу от какого-то бессилия. А ещё хуже, когда этот мерзавец начинал рассуждать о нормальности и естественности своих поступков. И красиво ж рассуждал — здесь не поспоришь.
Роман о закулисье писательства. О том, как одни годами вынашивают замысел и сюжет будущего шедевра, а другие просто воруют. Для всех ли существуют границы и пределы на пути к мечте? На что способен загнанный в угол гаденький человечишко, если есть угроза разоблачения?
Книга войдёт в топ года (ну и что, что он только начался!). Я хотела снизить оценку из-за перевода, но не буду, так как я не могу так поступить с Джоном. В тексте встречаются слова, которые будто из какой-то другой книги (например, фраза: Морис постукал (?) авторучкой о стол. Или очень вульгарное слово, которое неожиданно проскальзывает в совершенно спокойном тексте). Но, вероятно, это всего лишь мои придирки.
8520