Рецензия на книгу

• 

  Lacrim_Verloren27 января 2022 г.

  Что-то в этот раз мне было не смешно. Вообще творчество Терри Пратчетта люблю (хотя и не со всеми книгами складывалось одинаково хорошо) и ценю его юмор, но в этот раз что-то пошло не так. Может, настроение не смогло отозваться на шутки, а может, мое отношение к кошкам далеко от той любви, из-за которой книги о котах должны вызывать приятные чувства. Да и опыта знакомства с котами вряд ли хватает, чтобы в ситуациях, описанных автором, найти что-то родное.

  В этой небольшой книге Пратчетт выделяет два подтипа котов: Настоящие и неНастоящие - и рассказывает, собственно, чем отличается Настоящие от неНастоящих, как относятся к еде, играм и прочее. Пород у Настоящих котов тоже нет, есть только виды, вроде деревенских или мультяшных. Все эти "энциклопедические" статьи приправлены примерами из жизни (реальной или вымышленной, не знаю). Пара забавных мест было, но не более. А в конце автор зачем-то напридумывал породы кошек, какие они могли бы быть, если бы люди разводили кошек вместо собак ради каких-то нужд. Возможно, тут пострадал перевод, поскольку названия пород вызывали много сомнений (а может, такова была задумка, ведь именно в таком виде породы делали отсылки к породам собак, чтобы те узнавались). В общем, эта часть показалась мне совсем не смешной, а скорее нелепой, поскольку только у парочки пород были заметны хоть какие-то свойства, зачем их могли разводить, а какие-то вообще получились странными отписками. А может, и тут дело в переводе?

  В общем, книга маленькая, а получилась утомительной. Вместо одного вечера потратил на него три, не особо желая возвращаться. Но поскольку полагаю, что здесь сложилось много субъективных моментов, оставлю ее без оценки.

  6

  210