Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna18 апреля 2013 г.

  Эту книгу топит аннотация. Мало кто смеётся над анекдотом после длинного предисловия в стиле "я вам такой смешной анекдот сейчас расскажу - вы все со смеху умрёте". Ожидания после этого так завышены, что вряд ли оправдаются. Так и здесь. Аннотация такая кричащая, такая завлекающая, что ждёшь от книги чего-то немыслимо феерического, а не найдя - разочаровываешься.

  А между тем это действительно неплохая, вполне добротная, в меру весёлая, достаточно познавательная книга. Не идеальная. Если бы я ставила оценку из 10 баллов, поставила бы 9 - до десятки не дотягивает. Идея прекрасна: в живых диалогах между весёлым журналистом, посетившим Италию впервые, и серьёзным знатоком Италии, который живёт в этой стране много лет, рассказать об особенностях страны, о тех деталях, которые не попадают в поле зрения туриста, приехавшего на пару недель. Увидеть Италию изнутри, пройти по ней с опытным гидом - при том, что сам автор вместе с читателями находится как бы снаружи, он такой же новичок.

  Воплощение - пожалуй, не совсем удалось. Много сумбура, много "непричёсанности". Причём есть ведь разница - непричёсанность нарочитая, эдакий беспорядок, который на самом деле требует усилий едва ли не больше, чем идеальная причёска "волосинка-к-волосинке", и непричёсанность вынужденная - от отсутствия умения или времени. В данном случае, мне кажется, книге не хватило проработанности. Стиль живой беседы - это, конечно, здорово, но всё-таки когда живой разговор петляет между темами, делает длиннющие отступления или резкие переходы стиля - это одно, а когда всё то же самое в печатном тексте - это несколько иное. Здесь же складывается порой ощущение, будто над книгой и не работали, а просто перепечатали материал с диктофона "на живую".

  И всё же книга чудесная. Она даёт почувствовать Италию, заражает её духом, вдохновляет, зовёт. Нет, это не путеводитель с множеством упорядоченных фактов, хотя фактов действительно много и они очень интересны, но их выбор весьма причудлив. Тут другое - тут игра ощущений. Так и хочется, перелистнув последнюю страницу, помчаться за билетом в Италию! Хочется читать другие книги об Италии, хочется вышить картину на тему Италии, хочется включить диск с итальянской музыкой.

  И безусловно, очень хочется продолжить знакомство... с Букаловым! Да-да, не с Ганапольским - с его собеседником. Длинные монологи Букалова, может, и не самое смешное, что есть в этой книги, но точно самое интересное, самое познавательное.

  Особенно занятно было читать эту книгу сейчас, после марта 2013 года, когда Бенедикт XVI уже успел отречься от папского престола и его сменил Франциск. Ведь хотя книга Ганапольского была издана в 2011-м, текст явно писался раньше, вскоре после выборов Бенедикта XVI. На протяжении всей главы "Ватикан" Букалов говорит о Бенедикте как о новом, "свежем" папе, а теперь это воспринимается с другим привкусом.

  В общем, по-моему, замечательная книга, особенно если не ждать от неё слишком многого. Не стоит настраиваться на гомерически смешной текст или надеяться, что одной этой книги хватит, чтобы узнать всю Италию. Но если хочется почувствовать вкус страны, вдохновиться на поездку - то да, прекрасный выбор.

  8

  62