Рецензия на книгу

• 

  num16 апреля 2013 г.

  Давно не попадалась мне книга, чтоб я почти два месяца читала... Но вот - находка сезона.
  Я, как человек воспитанный на английской классической литературе, знакомство с Пиквикским клубом оставила на взрослые годы. И правильно сделала - попытки начать чтение в школьные времена два раза заканчивались неудачей. Ну во-первых - 800 страниц текста. Не простого, а действительно Текста - английские классики непревзойденные мастера заполнять страницы. А во-вторых...
  А вот во-вторых честно скажу, что первые главы вызвали недоумение и неприятие. И только к концу первого тома (!) я поняла, что привязалась к персонажам и читаю запоем.

  Чтение со средней скоростью одна-две главы в день обеспечивает наилучшее восприятие этого шедевра английской классики - ведь видеть нужно каждое слово, а не по диагонали читать. Главные герои прописаны так, что никаких сомнений в их фактическом существовании нет и быть не может, места, события и люди переносят в те времена, а исторические отсылки расширяют кругозор. Ну и несравненный английский юмор, тонкий, незаметный, скрытый за внешне серьезными фразами.
  

  
  это уж я называю прибавлять к обиде оскорбление, как сказал попугай, когда его не только увезли из родной страны, но заставили еще потом говорить по-английски

  
  Сюжетов много и разных, мистер Пиквик, его верные друзья и слуга путешествуют, знакомятся с оригинальными личностями, попадают в передряги, женятся (и не женятся), судятся и делают еще тысячу разных дел попутно. Из этой тысячи дел и состоит книга.
  Я себя перед Диккенсом подготовила методом чтения книг Дж.К.Джерома и П.Г.Вудхауза, неподготовленному же читателю может быть скучно и не понятно.

  А вообще, господа, читайте классику, повышайте культурный уровень. Окружающим это безразлично - но речь и правописание от таких процедур только выигрывают.

  16

  49