Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 апреля 2013 г.

  а аннотация была так заманчива...

  Книга - скучнейшая и неискренняя. Не верю я в то, что человек, умеющий так тонко в учебе добиваться блестящих оценок по предметам, к которым не лежит душа, абсолютно не умеет жить.
  Да и перевод странен, я аж хохотала до слез

  
  жареные собаки

  - ну это наверно хот доги, подумала я.
  

  
  спуск зигзагами на лыжах

  неужели переводчику неизвестно слово слалом?
  А от этого я просто упала
  

  
  маленькая грязная волнишка

  это вроде про волну. Как звучит по английски слово волнишка - я не знаю, но смутно представляю огромную волнишку -))

  ну а дальше спойлеры

  "Ох, это ж книга о депрессии! Ну почитаем" - думала я, открывая книгу с каким-то трепетом

  А в начале книги отели, женские тусовки, алкоголь, случайные встречи, знакомства, платья и туфли из блумингдейла. Типичная юность и жажда познания Нью-Йорк. И да, их периодически тошнит, но без этого и молодость не молодость.

  "Ну что ж, подождем" - с надеждой думала я... - "сейчас все случится"

  Вот и пошли воспоминания из детства, первая любовь - не любовь, переживания, первое предательство. Колледж, стремление быть лучшей, стремление не быть серой мышкой, мечты о будущем.

  "Может причина депрессии в девственности?" - с угасавшей надеждой думала я.

  Возвращение из Нью-Йорка в отчий дом и серьезное разочарование - в учебе. Героиня начинает метаться. Но как и раньше она не умела сделать выбор, так и самоубийство ей не по плечу. Да и такое ощущение, что ей просто надо чем-то заняться

  "Нет, ну если американцы считают, что это прям депрессия депрессия, я теперь понимаю, почему психиатры у них так популярны" -размышляла я. Позже я в этом убедилась.

  Ну а дальше немного психушки и конечно хэппи энд.

  Тьфу, потерянное время.

  13

  88