Рецензия на книгу

• 

  Avisha

  21 января 2022 г.

  21.01.2022

  Книга начинается перечислением главных героинь:
  МАТЕРИ
  Суюань У
  Аньмэй Су
  Линьдо Чжун
  Иннин Сент-Клэр
  ДОЧЕРИ
  Цзиньмэй (Джун) У
  Роуз Су Джордан
  Уэверли Чжун
  Лена Сент-Клэр
  У каждой из них есть голос на две небольшие истории. Кроме Суюань У. Книга начинается с ее смерти. Поэтому ее историю рассказывает дочь. Клуб радости и удачи - это место, способ и время четырем семьям мигрантов из Китая собраться вместе. Он вырос из церковного хора по субботам в Америке и он же вырос из своего Китайского тезки времен войны.
  На все события, происходящие в книги мы можем взглянуть с нескольких сторон. Матери и дочери. Мужчин в книге считай что и нет, в противовес китайской традиции не считать дочерей. Да, они являются мужьями, сыновьями, братьями, они рождаются и умирают, но у них нет права голоса.
  Вспомнив любую книгу, действие которой происходит в довоенном Китае, или Японии, мы увидим, что девочки в семьях не ценятся. Они рождаются для того, чтобы уйти в другую семью. В семье мужа ее будут считать за служанку, пока она не станет сама матриархом, тогда ее будут все слушаться и бояться и уже она будет унижать своих невесток. Поэтому каждая девочка Китая знает, что ее дело - молчать и подчиняться, не иметь собственного мнения и быть удобной остальным. Вот только у старших героинь это не получается. Суюань У организует клуб радости и удачи в чистилище. Аньмэй Су, после смерти своей матери, берет в свои руки власть над домом приемного отца. Линьдо Чжун получает развод от нелюбимого мужа. Иннин Сент-Клэр мстит мужу изменнику. Каждая из них приезжает в Америку с новым мужем и мечтами, что в Сан-Франциско жизнь будет лучше, чем в Китае. Но для этого придется работать на заводе, убирать чужие дома... А все они - девочки из хороших семей.
  Но спустя время все налаживается. Женщины с трудом, но говорят на английском, рожают новых девочек, которые уже являются американками. Они не говорят на китайском и не умеют читать иероглифы, они не верят в приметы, они не слушаются старших. У них сильнее различаются характеры, но меньше судьбы. Они также несчастны в браке, хотя выбирали себе пару не по гороскопу. Героини, бесхребетная или сломленная, разочарованная или борющаяся, несут в себе свой Китай, переведенный на американский английский, но навсегда в них.
  ПЫСЫ: аудиоверсия включает в себя около половины книги, считается, что так самое интересное.

  8 понравилось

  217