Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
Pomurchatelno20 января 2022 г.Витиевато
Взяв в руки книгу, написанную в 19 веке точно не стоит ждать простого слога. Его я не ждала, собственно.
Сюжет разворачивается в старом поместье, где по сути всего 4 героя: 2 детей и 2 взрослых, и пересказывать его будет глупо, он мало отличается от нашего представления о пугающих произведений.
И все же сказать пару слов о своих впечатлениях я должна.
Во-первых, витиеватые сложносочиненные предлодения не перегружают, а наоборот заманивают, в доказательство к этому я пару раз терялась в пространстве и не замечала как пробки на дороге рассасываются.
Во-вторых, культурная недосказанность, присущая скорей всего всем произведениям того времени, частенько обрывало всю малину, ибо точно определить, что подразумевает автор бывало сложно. Часто получалось, что диалог есть, и он о чем-то важном, но эта сама важность сквозь пальцы и ускользала, таща за собой напряжённость. Вроде и прочитал. А вроде и ничего не понял.
В-третьих, резкий, я бы даже сказала, обрубленный конец, после которого начинаешь сомневаться, что это полная версия книги.
В-чертвертых, загадочность дальнейших действий. Книга просто говорит, что произошло, намёков и подсказок там нет. Всё узнается как факт. Угадать как персонаж будет говорить и о чем абсолютно не понятно было лично мне.
Итог: в рамках разнообразия вполне годная, к тому же, книга наудивление мала, и если переизбыточные предложения вас не пугают, можете немного попереживать за героев.
PS скоро ребята, что создали сериал "призрак дома на холме", выпустят 2 сезон по этому произведению. Иду смотреть))4105