Рецензия на книгу
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak
vuker_vuker19 января 2022 г.Книга рассказывает об истории двух семей - турецкой и армянской. Главный конфликт книги - противостояние двух культурно близких народов, разделенных религиозными убеждениями. Геноцид армян в 1915 году - событие, которое откликается в современных событиях в жизни обычных семей по обе стороны баррикад. По крайней мере автор считает их почти братскими, сравнивая их кухни - даже в качестве названий глав используются кулинарные ингредиенты.
Условно-главными героинями романа можно считать двух девушек - Асию Казанчи и Армануш Чахмахчян. От количества их тётушек начинает рябить в глазах, особенно вначале. И про тётушек Асии нам известно намного больше. Они такие разные. У каждой своя трагедия, свои потери.
- Старшая - гадалка Бану с двумя невидимыми джиннами на плечах - Стервецом и Милашкой
- школьная учительница, безрадостная со времени вдовства, занудная Севрие
- странная и внезапная Фериде - перетрудившая свою умную голову в юности. Теперь Фериде перекрашивает волосы по любому поводу и настроению в разные цвета. Ей трудно общаться с людьми, её эмоции непредсказуемы. (может аутизм?)
- Стройная высокая Зелиха, самая младшая из сестёр, свободная и насмешливая, острая как умом, так и на язык. Именно она произвела на свет Асию.
В книге несколько интриг, которые автор сохраняет почти до самого конца. Кто отец Асии? Почему бабушка Казанчи, будучи ещё совсем молодой, бросила мужа с маленьким сыном на руках? Что увидела тётушка Бану, отправившись с помощью мистера Стервеца в прошлое и о чём потом молчала? (немного магического реализма не помешает)
Полюбилось мне описанное в этом романе кафе «Кундера", над причиной названия ломают голову его богемные посетители, выдвигая каждый день на рассмотрение друзей всё новые версии, но правды не знает никто. Совершенно особенное местечко, которое может дрейфовать в виртуальном межчитательском пространстве как блуждающий кубрик. Мне запечатлелась его атмосфера и события, но возможно я уже через год буду вспоминать в каком же городе я его посещала, но так и не вспомню о плотно набитом разнообразными родственниками романе Элиф Шафак - какое-то оно совсем другое.
11430