Рецензия на книгу
How to Save a Life
Emma Scott
Аноним18 января 2022 г.Эта трудная жизнь подростков ( и взрослых)
Роман Эммы Скотт "Как спасти жизнь" попал ко мне благодаря раздаче книг на Лайвлиб, за что я хотела бы сказать огромное спасибо, ведь это первый раз, когда мне достался выигрыш.
Первое, что я хотела бы отметить - это привлекательное оформление книги. Очень красивая обложка, приятная белая бумага. Что касается содержания, начну с самого большого его недостатка - это корявый перевод с английского на русский. Встречающиеся в тексте грубые переводческие погрешности портят впечатление от текста. Если же говорить о сюжете романа "Как спасти жизнь", то хоть, с одной стороны, тема подростков в тяжёлой жизненной ситуации и не нова для литературы, но автору удалось привнести в неё что-то оригинальное. Правда, иногда сюжет становится слишком мрачным и кажется, что количество испытаний, выпавших на долю влюблённых чрезмерно. Тем не менее, произведение я прочла с большим интересом. Подводя итог, я хотела бы сказать, что книга "Как спасти жизнь" произвела на меня неоднозначное впечатление, мне было интересно познакомиться с новым для себя автором, но продолжать это знакомство я не планирую.4232