Рецензия на книгу

• 

  she-ptashka9 апреля 2013 г.

  Даже странно, что я не возвращалась к Джейн Остин после книги «Гордость и предубеждение», которая, помнится, меня очень даже увлекла и получила заслуженные 5 звезд. И вот, наконец, еще одно замечательное произведение.

  Чем же так примечателен этот, прямо скажем, незамысловатый роман? В нем есть ирония, с которой высмеиваются глупость и расчетливость, есть наивность юной героини, не превращающая ее в пустышку. А еще атмосфера старой доброй Англии 19 века, немного интриги и – небольшой спойлер – счастливый конец! Книга легкая, с юмором, с неоригинальным, но порой таким необходимым посылом – будь собой, не пытайся перед каждым изображать то, чего нет, и люди к тебе потянутся.

  Отдельного упоминания заслуживает прекрасный язык – несказанно приятно было читать такую красивую речь. За это благодарность не только несравненной Джейн Остин, но и низкий поклон переводчику Иммануэлю Маршаку.

  18

  41