Рецензия на книгу

• 

  Anthropos16 января 2022 г.

  Рифма к слову «умирал»

  Маленькая, но гордая Албания в годы Второй Мировой войны была оккупирована сначала итальянскими, а после немецкими войсками. И вот через двадцать лет после окончания войны итальянский генерал (в книге просто генерал НАТО, но понять несложно откуда он) приезжает в Албанию со священной миссией – разыскать останки похороненных солдат, извлечь их из могил и переправить на родину. И в процессе этой миссии понимает, что война давно закончилась, но ненависть не прошла.

  Албанский писатель написал интересный с точки зрения подачи роман, он албанец, но показывает войну в Албании и ее последствия через взгляд иностранца, более того настроенного недоброжелательно. Подобное дистанцирование позволяет взглянуть на свой народ как бы со стороны, показать спорные моменты его культуры, не высказав прямого осуждения. Хотя, честно говоря, авторскую позицию я не особо понял.

  Лично мне никогда не была близка привязанность людей к останкам родственников. Может, это моя душевная грубость, но меня не тянет к их могилам. Я, к счастью, еще не терял родителей или любимого человека, может дело в этом, хотя сомневаюсь. Еще более непонятно мне желание выкапывать из земли кости. Неужели людям недостаточно памяти о близких людях, нужно иметь под боком еще и останки тела? Что это? Собственничество? Или просто желание поплакать на могиле и таким образом отпустить? Вспоминается одна история, рассказанная мне в детстве бабушкой. Она работала в коммунальном хозяйстве в селе, где в годы войны шли бои, и посреди села есть большая братская могила советских солдат. Как-то весной она была свидетелем истории, когда к списку солдат просто временно дописали еще одну фамилию, и приехала женщина поплакать на могиле мужа или сына. Помогли женщине избавиться от неопределенности – это, наверное, хорошо, стоило ли это подлога – не знаю.

  В данном романе тоже есть подобные истории, только показанные еще более ярко, даже гротескно. Например, один генерал предлагает продать другому кости нужных ему параметров, так как подлинные кости были утрачены. Или история, когда кости итальянских солдат были выкопаны и отосланы в Германию, а когда выяснилось, стало непонятно, что делать не отбирать же у родственников погибших кости обратно, типа мы ошиблись? В целом, некоторые ситуации выглядят большим преувеличением, например, история, когда генерал посещает местную свадьбу и там ему чуть ли не в лицо кидают мешок с костями бывшего полковника-карателя. Но в целом, роман, хотя и является полностью художественным произведением, написан в духе реализма. Я этого не ожидал, по названию и аннотации я ждал чего-то более фантасмагоричного. Но книгой я не разочарован, хотя история в условном настоящем (через 20 лет после войны) мне нравилась меньше, чем истории из прошлого. Дневник дезертировавшего и работавшего батраком у местного жителя солдата, история военного публичного дома и трагедия одной из его обитательниц, история взорванного моста – они мне понравились больше. Их в первую очередь и оценивал.

  51

  1,1K