Рецензия на книгу
Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
ssenso9 апреля 2013 г.Фуф... дочитала...
С трудом далась мне эта книга. Увидев столь высокую оценку читателей и множество положительных рецензий на эту книгу, рассчитывала получить массу впечатлений от прочтения, но...
Я не знаю, возможно, в этом есть вина переводчика, текст очень трудно читается. Я привыкла к классическим произведениям, в них, обычно, текст словно льется, не заставляя читателя акцентировать свое внимание усилием воли. В этом же произведении совмещение занудных и абсурдных умозаключений Гарри, постоянных утомительных философствований героев и затянутость некоторых моментов сюжета отбивает всякое желание вникать в них.
3 поставила только за оригинальность сюжета.
(Я не смею критиковать классическое произведение, только высказываю личные эмоции от прочтения)731