Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2022 г.

  Дурманный кошкизм

  Вот чего я точно не ожидала найти на просторах китайской литературы 30-х годов прошлого века, так это научно-фантастический приключенческий роман, содержащий множество философских отсылок к действительным историческим событиям того времени (куда же без них), но которые, благодаря мастерству писателя, воспринимаются очень легко. Напоминает миф или басню. К тому же сюжет, который держал меня в постоянном напряжении, не отпуская до последней страницы, и часто заставлял задумываться над происходящим вокруг, а где-то даже хохотать, я уверена, не оставит равнодушным ни поклонников классической фантастики, ни любителей интеллектуальной сатиры, ни тех, кому интересно открывать для себя что-то новое. Особенно этот роман придётся по вкусу тем, кто, как и я, искренне верит, что без кота и жизнь не та!

  Представьте, что вы отправляетесь в исследовательскую экспедицию на Марс, где ваш межпланетный корабль терпит крушение, а сами вы попадаете в плен к агрессивно настроенным представителям древнейшей цивилизации людей-кошек. Всё, что у вас при себе есть: лохмотья одежды, от которой, за исключением штанов и нижнего белья, придётся вскоре избавиться, заряженный пистолет и спичечный коробок в металлическом футляре. Впрочем, и этого оказывается достаточно, чтобы внушить страх вашим усатым-хвостатым надзирателям. Почему бы не воспользоваться удачным случаем и не подружиться с жителями Кошачьего государства? Беда в том, что для них не существует понятия дружбы, каждый скрывает какую-то тайну, при этом свободой они называют «насилие над другими, отказ от совместной деятельности, произвол», объясняя это тем, что «разбой свидетельствует о свободе личности, а свобода всегда была высшим идеалом людей-кошек». Не забывайте, что здесь не они для вас инопланетяне, а вы для них - пришелец/иностранец с Земли, и, чтобы выжить в кошачьем мире, необходимо понять их обычаи и нравы, выбрать свою социальную роль из угнетателя, угнетенного или независимого наблюдателя, и иногда баловать себя деликатесом «дурманные листья», само название которого уже не предвещает ничего хорошего.

  Роман мне очень понравился за свою одновременную непринуждённость и глубину (отдельные главы хотелось разобрать на цитаты). Конечно, с точки зрения фантастического жанра данное произведение покажется шаблонным, детским и местами растянутым, что вполне справедливо, учитывая, что приключение главного героя можно было уместить в один рассказ, да и фантастики в нём мало: действие могло происходить, к примеру, в Средневековой Руси, и от этого ничего бы не изменилось. Однако не стоит судить о нём, как о неудачной пародии. Фантастика в этом романе не главное, она служит лишь фоном или, вероятнее всего, играет роль зеркала. Кошачий город - это собирательный образ реально существовавших цивилизаций с нынешними государствами, отражение пережитого писателем опыта и событий, происходивших в Китае, но в то же время один из вариантов построения общества, в котором каждый заботится только о себе, демонстрирует деструктивное и асоциальное поведение, потакая своим низменным желаниям, где «молодые иногда древнее стариков», а одна здравомыслящая личность, желающая всё изменить к лучшему, выступает «против глупой, наивной, жалкой и переменчивой в своих настроениях толпы; против солдат, которые умеют только махать дубинками, грабить дурманные рощи да насиловать женщин; против многомудрых, корыстолюбивых, близоруких и бесстыдных политиканов».

  p.s. Слегка изменённая иллюстрация Майкла Уэлана (Michael Whelan), выбранная для обложки романа в российском издании от «ИД «Муравей», на мой взгляд, точно передаёт внешность и характер людей-кошек, хотя я не считаю её удачной. Если бы я не читала Лао Шэ раньше, то из-за такого оформления вряд ли бы решилась на чтение этого произведения. Зато смотрите, какие интересные обложки у иностранных издателей, особенно кошка-монашка с кольтом. Загляденье!

  9

  591